Traduzione del testo della canzone Tomorrow Me - Hot Chelle Rae

Tomorrow Me (originale)

I’m gonna eat cake for breakfast
Yeah, I know that guac is extra
I’ma put 93 up in this 87
'Cause that’s my selection
Tomorrow might cut the Visa
Pray to God that I get amnesia
No matter how broke I get, no way, Jose
I’m still buyin' that good tequila
'Cause tonight I’m doin', doin'
Things I shouldn’t, shouldn’t
See how good I can feel
Let’s ride till the wheel fall off
Tonight we gon' drink it up
See, I’ma let them problems be
For tomorrow me
So broke that I broke the bank
But what’s money anyway?
I won’t let it bother me
That shit’s for tomorrow me
Guess church is out the window
God’s plan sayin' skip the gym, no
I know I’ll probably regret
That I’m texting my exes
These innuendos
'Cause tonight I’m doin', doin'
Things I shouldn’t, shouldn’t
See how good I can feel
Let’s ride till the wheel fall off
Tonight we gon' drink it up
See, I’ma let them problems be
For tomorrow me
So broke that I broke the bank
But what’s money anyway?
I won’t let it bother me
That shit’s for tomorrow me
I’m gonna ask for forgiveness
Makin' these bad, bad decision
With all my friends as my witness
But I’ll do it all again
But I’ll do it all again
Let’s ride till the wheel fall off
Tonight we gon' drink it up
See, I’ma let them problems be
For tomorrow me
So broke that I broke the bank
But what’s money anyway?
I won’t let it bother me
That shit’s for tomorrow me
Oh, yeah
That’s not for the version of myself tonight
We gonna worry about that man tomorrow, because tonight
I’m gonna spend it all
I’m gonna drink it all
I’m gonna sleep in
That’s not so tight, but the others is tight
I’m gonna those things, you watch

Tomorrow Me (traduzione)

Mangerò la torta a colazione
Sì, lo so che il guac è extra
Metto 93 in questo 87
Perché questa è la mia selezione
Domani potrebbe tagliare il visto
Prega Dio che mi venga l'amnesia
Non importa quanto mi sia rotto, assolutamente no, Jose
Sto ancora comprando quella buona tequila
Perché stasera sto facendo, sto facendo
Cose che non dovrei, non dovrei
Guarda quanto mi sento bene
Cavalchiamo finché la ruota non cade
Stasera lo beviamo
Vedi, lascerò che siano loro i problemi
Per domani io
Così ha rotto che ho rotto la banca
Ma cosa sono i soldi comunque?
Non lascerò che mi dia fastidio
Quella merda è per me domani
Immagino che la chiesa sia fuori dalla finestra
Il piano di Dio dice di saltare la palestra, no
So che probabilmente me ne pentirò
Che sto scrivendo ai miei ex
Queste allusioni
Perché stasera sto facendo, sto facendo
Cose che non dovrei, non dovrei
Guarda quanto mi sento bene
Cavalchiamo finché la ruota non cade
Stasera lo beviamo
Vedi, lascerò che siano loro i problemi
Per domani io
Così ha rotto che ho rotto la banca
Ma cosa sono i soldi comunque?
Non lascerò che mi dia fastidio
Quella merda è per me domani
chiederò perdono
Prendendo queste decisioni sbagliate, sbagliate
Con tutti i miei amici come testimone
Ma rifarò tutto di nuovo
Ma rifarò tutto di nuovo
Cavalchiamo finché la ruota non cade
Stasera lo beviamo
Vedi, lascerò che siano loro i problemi
Per domani io
Così ha rotto che ho rotto la banca
Ma cosa sono i soldi comunque?
Non lascerò che mi dia fastidio
Quella merda è per me domani
O si
Non è per la versione di me stessa stasera
Ci preoccuperemo di quell'uomo domani, perché stasera
Lo spenderò tutto
Lo berrò tutto
Dormirò dentro
Non è così stretto, ma gli altri lo sono
Farò quelle cose, guarda