Traduzione del testo della canzone Consumed By Laziness - Hot Rod Circuit

Consumed By Laziness (originale)

I let you slip through my fingers
Don’t even know if I can remember
How I got here in the first place
My mind wanders off it’s somewhere
Out in space
Laziness it consumes you
There’s nothing you can say
There’s nothing you can do.
Simply put I’m letting go
I’ve got my money on the wrong hand this time
Coast to coast been avoiding all your phone calls
Trying to figure out how I fucked it up this time
Without a penny in my pocket
There’s nothing I can say
There’s nothing I can do.
Bright eyes
I’m holding you close but you seem so far
Why should I try?
I know I’ll never get that far.

(traduzione)

Ti ho lasciato scivolare tra le mie dita
Non so nemmeno se riesco a ricordare
Come sono arrivato qui in primo luogo
La mia mente vaga, è da qualche parte
Fuori nello spazio
La pigrizia ti consuma
Non c'è niente che tu possa dire
Non c'è niente che tu possa fare.
In poche parole sto lasciando andare
Questa volta ho i miei soldi nella mano sbagliata
Da costa a costa evita tutte le tue telefonate
Sto cercando di capire come ho fatto a cagare questa volta
Senza un centesimo in tasca
Non c'è niente che io possa dire
Non c'è nulla che possa fare.
Occhi vivaci
Ti tengo stretto ma sembri così lontano
Perché dovrei provare?
So che non arriverò mai così lontano.