Testi di Tell Me Where You've Been - Hotel Eden

Tell Me Where You've Been (originale)

Everybody needs somewhere to go
Even if they’ve got no one to know
Simple pleasures always seem
Like photographs of distant dreams
Broke and calling home
Sand are white and skies are blue
Clouds stop by and pour a little
Pot of tea for two
Everybody needs a sun to shine
Even if they cover it all the time
The tiny candle warms your hands
Fire burns in distant lands
Sparking and it’s gone
Moonlight covers different faces
In ancient times and modern places
The man keeps looking on
Tell me where you’ve been
Tell me clock, now, what’s your trouble?
Do you make excuses with your hands?
Tell me what you know
If these walls could talk, they wouldn’t
But you’ve been close to me, closer than some think
I’ve been around a block or two
But you’ve been hanging, paying dues
So share with me some things your time has seen
Everybody needs some air to breathe
Even if they’ve got no one to leave
Wounded hands holds bitter drink
From underneath the kitchen sink
Alone on Christmas Eve
Wrapped up tight in years of guilt
While baby brother pours the milk
Quite the sight to see
Tell me where you’ve been
Tell me clock, now, what’s your trouble?
Do you make excuses with your hands?
Tell me what you know
If these walls could talk, they wouldn’t
But you’ve been close to me, closer than some think
Tell me where you’ve been
Tell me clock, now, what’s your trouble?
Do you make excuses with your hands?
Tell me what you know
If these walls could talk, they wouldn’t
But you’ve been close to me, closer than some think
I’ve been around a block or two
But you’ve been hanging, paying dues
So share with me some things your time has seen

(traduzione)

Tutti hanno bisogno di un posto dove andare
Anche se non hanno nessuno da conoscere
I piaceri semplici sembrano sempre
Come fotografie di sogni lontani
Al verde e chiamando a casa
La sabbia è bianca e il cielo è blu
Le nuvole si fermano e si riversano un po'
Teiera per due
Tutti hanno bisogno di un sole per splendere
Anche se lo coprono tutto il tempo
La minuscola candela ti scalda le mani
Il fuoco brucia in terre lontane
Scintilla e non c'è più
Il chiaro di luna copre volti diversi
Nei tempi antichi e nei luoghi moderni
L'uomo continua a guardare
Dimmi dove sei stato
Dimmi orologio, ora, qual è il tuo problema?
Trovi scuse con le mani?
Dimmi cosa sai
Se questi muri potessero parlare, non lo farebbero
Ma mi sei stato vicino, più vicino di quanto alcuni pensino
Ho girato un isolato o due
Ma sei stato impiccato, pagando le quote
Quindi condividi con me alcune cose che il tuo tempo ha visto
Tutti hanno bisogno di un po' d'aria per respirare
Anche se non hanno nessuno con cui andarsene
Le mani ferite tengono una bevanda amara
Da sotto il lavello della cucina
Da solo alla vigilia di Natale
Avvolto stretto in anni di colpa
Mentre il fratellino versa il latte
Davvero uno spettacolo da vedere
Dimmi dove sei stato
Dimmi orologio, ora, qual è il tuo problema?
Trovi scuse con le mani?
Dimmi cosa sai
Se questi muri potessero parlare, non lo farebbero
Ma mi sei stato vicino, più vicino di quanto alcuni pensino
Dimmi dove sei stato
Dimmi orologio, ora, qual è il tuo problema?
Trovi scuse con le mani?
Dimmi cosa sai
Se questi muri potessero parlare, non lo farebbero
Ma mi sei stato vicino, più vicino di quanto alcuni pensino
Ho girato un isolato o due
Ma sei stato impiccato, pagando le quote
Quindi condividi con me alcune cose che il tuo tempo ha visto