Traduzione del testo della canzone Helm's Deep - Howard Shore

Helm's Deep (originale)

Hwær cwóm helm?
Hwaer cwóm byrne?
Hwær cwóm feax flówende?
HD
Hwær cwóm hand on hearpestrenge?
Hwær cwóm scir fýr scinende?
Héo dréag ðá losinga
Earla ðinga ðe héo forléas
Heo naefre wacode degred
To bisig mid degeweorcum
Ac oft heo wacode sunnanwanung
Donne nihtciele creap geond moras
And on paere hwile
Heo dreag pa losinga
Earla pinga pe heo forleas
Heo swa oft dreag hire sawle sincende
Heo ne cupe hire heortan lust
'She never watched the morning rising
Too busy with the day’s first chores
But oft she would watch the sun’s fading
As the cold of night crept across the moors
And in that moment
She felt the loss
Of everything that had been missed
So used to feeling the spirit sink
She had not felt her own heart’s wish.'

Helm's Deep (traduzione)

Hwær cwóm helm?
Cosa vuoi dire?
Hwær cwóm feax flówende?
HD
Hwær cwóm hand on hearpestrenge?
Hwær cwóm scir fýr scinende?
Héo dréag ðá perdendo
Earla ðinga ðe héo forléas
Heo naefre wacode laureato
Per bisig a metà degeweorcum
Ac spesso heo wacode sunnanwanung
Donne nihtciele creap geond moras
E su pare hwile
Heo dreag pa losinga
Earla pinga pe heo forleas
Heo swa spesso dreag noleggio sawle sincende
Heo ne cupe assumi herortan lussuria
«Non ha mai guardato il sorgere del mattino
Troppo impegnato con le prime faccende della giornata
Ma spesso osservava il tramonto del sole
Mentre il freddo della notte si insinuava nella brughiera
E in quel momento
Ha sentito la perdita
Di tutto ciò che era mancato
Così abituato a sentire lo spirito affondare
Non aveva sentito il desiderio del suo cuore.'