| Prologue: One Ring to Rule Them All (originale) | Prologue: One Ring to Rule Them All (traduzione) |
|---|---|
| FOOTSTEPS OF DOOM | ORME DI DOOM |
| Text from J.R.R. | Testo di J.R.R. |
| TOLKIEN, adapted by PHILIPPA BOYENS, translation by DAVID SALO | TOLKIEN, adattato da PHILIPPA BOYENS, traduzione da DAVID SALO |
| (SINDARIN) | (SINDARIN) |
| Man sí minna? | L'uomo è minna? |
| Man ammen toltha i dann hen Amarth? | Man ammen toltha i dann hen Amarth? |
| I annan darthant dam morn | I annan darthant maledetto mattino |
| Si dannatha | Si dannatha |
| ((Who enters here? | ((Chi entra qui? |
| Who brings to us this token of Doom? | Chi ci porta questo segno di Doom? |
| That which has stood so long against the darkness | Quello che è rimasto così a lungo contro l'oscurità |
| Will now fall.)) | Ora cadrà.)) |
| THE REVELATION OF THE RINGWRAITHS | LA RIVELAZIONE DEGLI RINGWRAITHS |
| Text by PHILIPPA BOYENS | Testo di PHILIPPA BOYENS |
| Translation by DAVID SALO | Traduzione di DAVID SALO |
| (ADÛNAIC) | (ADÛNAIC) |
| Nêbâbîtham Magânanê | Nêbâbîtham Magânanê |
| Nêtabdam dâur-ad | Nêtabdam dâur-ad |
| Nêpâm nêd abârat-aglar | Nêpâm nêd abârat-aglar |
| Îdô Nidir nênâkham | Îdô Nidir nênâkham |
| Bârî'n Katharâd | Barî'n Katharâd |
| ((We renounce our Maker | ((Rinunciamo al nostro Creatore |
| We cleave to the darkness | Ci attacchiamo all'oscurità |
| We take unto ourselves the power and glory | Prendiamo su di noi il potere e la gloria |
| Behold! | Ecco! |
| We are the Nine | Noi siamo i Nove |
| The Lords of Unending Life.)) | I Signori della Vita Infinita.)) |
