Traduzione del testo della canzone Dost Musun Düşman Mısın - Hülya Avşar

Dost Musun Düşman Mısın (originale)

Yok mu, senin insafın yok mu?
Bir güler yüzün çok mu?
Dağ mısın, taş mısın?
Uzak mı, bu eda, bu hâl tuzak mı?
Hak mısın, bana yasak mı?
Dost musun, düşman mısın?
İki gözüm seneler geçiyor
Gönül ektiğini biçiyor
Bir selam lütfet, bu ne çok hasret
Gel barışalım artık
Canözüm bahar geldi
Dalları kiraz bastı
Yedi kat eller yakınım oldu
Gel, kavuşalım artık
Yok mu, senin insafın yok mu?
Bir güler yüzün çok mu?
Dağ mısın, taş mısın?
Uzak mı, bu eda, bu hâl tuzak mı?
Hak mısın, bana yasak mı?
Dost musun, düşman mısın?
İki gözüm seneler geçiyor
Gönül ektiğini biçiyor
Bir selam lütfet, bu ne çok hasret
Gel barışalım artık
İki gözüm seneler geçiyor
Gönül ektiğini biçiyor
Bir selam lütfet, bu ne çok hasret
Gel barışalım artık
Canözüm bahar geldi
Dalları kiraz bastı
Yedi kat eller yakınım oldu
Gel, kavuşalım artık

(traduzione)

Non hai pietà?
Hai molti sorrisi?
Sei una montagna o un sasso?
È lontano, è questo eda, è una trappola?
Hai ragione, mi è proibito?
Sei amico o nemico?
I miei due occhi stanno passando anni
Il cuore raccoglie ciò che semina
Un saluto, per favore, che nostalgia
Facciamo la pace ora
Anima mia, è arrivata la primavera
rami di ciliegie pressate
Le sette mani si sono avvicinate a me
Vieni, incontriamoci ora
Non hai pietà?
Hai molti sorrisi?
Sei una montagna o un sasso?
È lontano, è questo eda, è una trappola?
Hai ragione, mi è proibito?
Sei amico o nemico?
I miei due occhi stanno passando anni
Il cuore raccoglie ciò che semina
Un saluto, per favore, che nostalgia
Facciamo la pace ora
I miei due occhi stanno passando anni
Il cuore raccoglie ciò che semina
Un saluto, per favore, che nostalgia
Facciamo la pace ora
Anima mia, è arrivata la primavera
rami di ciliegie pressate
Le sette mani si sono avvicinate a me
Vieni, incontriamoci ora