Traduzione del testo della canzone Can't Hurt - UNKLE, Gavin Clark, Joel Cadbury

Can't Hurt (originale)

You can’t hurt me now
You can’t hurt me now
Never is easy
Never is easy
Just think what you’re sayin'
You know that I won’t bleed
Just try to cut me
You know that I won’t bruise
Just try to beat me
You know that I won’t burn
Just try to light me
You know that I won’t die
Just try to kill me
No, I won’t let go
No, I won’t let go
Never is easy
Never is easy
Never is easy
Exist in the shadows
You can’t cut me now
You can’t cut me now
Never is easy
Never is easy
Never is easy
Exist in the shadows
You know that I won’t bleed
Just try to cut me
You know that I won’t bruise
Just try to beat me
You know that I won’t burn
Just try to light me
You know that I won’t die
Just try to kill me
You can’t hurt, you can’t hurt, you can’t hurt me
You assume all about this, about me
In a world that consumes me completely
On a day when I don’t trust myself
You know that I won’t bleed
Just try to cut me
You know that I won’t bruise
Just try to beat me
You know that I won’t burn
Just try to light me
You know that I won’t die
Just try to kill me
You can’t hurt, you can’t hurt, you can’t hurt me
You assume all about this, about me
In a world that consumes me completely
On a day when I don’t trust myself
You can’t hurt, you can’t hurt, you can’t hurt me
You assume all about this, about me
In a world that consumes me completely
On a day when I don’t trust myself

(traduzione)

Non puoi farmi del male adesso
Non puoi farmi del male adesso
Non è mai facile
Non è mai facile
Pensa solo a quello che stai dicendo
Sai che non sanguinerò
Prova a tagliarmi
Sai che non mi farò lividi
Prova a battermi
Sai che non brucerò
Prova solo ad accendermi
Sai che non morirò
Prova ad uccidermi
No, non lascerò andare
No, non lascerò andare
Non è mai facile
Non è mai facile
Non è mai facile
Esiste nell'ombra
Non puoi tagliarmi adesso
Non puoi tagliarmi adesso
Non è mai facile
Non è mai facile
Non è mai facile
Esiste nell'ombra
Sai che non sanguinerò
Prova a tagliarmi
Sai che non mi farò lividi
Prova a battermi
Sai che non brucerò
Prova solo ad accendermi
Sai che non morirò
Prova ad uccidermi
Non puoi ferire, non puoi ferire, non puoi ferirmi
Tu dai per scontato tutto su questo, su di me
In un mondo che mi consuma completamente
In un giorno in cui non mi fido di me stesso
Sai che non sanguinerò
Prova a tagliarmi
Sai che non mi farò lividi
Prova a battermi
Sai che non brucerò
Prova solo ad accendermi
Sai che non morirò
Prova ad uccidermi
Non puoi ferire, non puoi ferire, non puoi ferirmi
Tu dai per scontato tutto su questo, su di me
In un mondo che mi consuma completamente
In un giorno in cui non mi fido di me stesso
Non puoi ferire, non puoi ferire, non puoi ferirmi
Tu dai per scontato tutto su questo, su di me
In un mondo che mi consuma completamente
In un giorno in cui non mi fido di me stesso