Traduzione del testo della canzone Beware - Humanity's Last Breath

Beware (originale)

Hate
I am not of pride, but of shame and guilt
I am the single most lifeless person you’ll ever meet
You’ll suffer me as the worst disease
You’ve ever had
I can’t shake this feeling of emptiness
Just stay away and you won’t get hurt
Just stay away
And you won’t get hurt
No pride, only shame
I can’t shake this feeling of emptiness
No pride, only death
Everyone’s the enemy and I’m the target
Everyone’s the enemy and I’m the target
Life is a death sentence
This human burden is overwhelming
The gaping mouth of the world
Will finally swallow me whole
Life is a death sentence
This human burden is overwhelming
Stay away and you won’t get hurt
This gaping mouth is swallowing me whole
I would end it
But I can’t fucking do it
I’ve tried and tried but it’s hopeless
I’m worthless
I am a coward stuck between
My death wish and survival instinct
Life is a death sentence
This human burden is overwhelming
The gaping mouth of the world
Will finally swallow me whole
Beware of me
No pride, only shame
I can’t shake this feeling of emptiness
No pride, only death
Everyone’s the enemy and I’m the target

(traduzione)

Odiare
Non sono per orgoglio, ma per vergogna e colpa
Sono la persona più senza vita che tu abbia mai incontrato
Mi soffrirai come la peggiore malattia
tu abbia mai avuto
Non riesco a scrollarmi di dosso questa sensazione di vuoto
Stai lontano e non ti farai male
Stai lontano
E non ti farai male
Nessun orgoglio, solo vergogna
Non riesco a scrollarmi di dosso questa sensazione di vuoto
Nessun orgoglio, solo morte
Tutti sono il nemico e io sono il bersaglio
Tutti sono il nemico e io sono il bersaglio
La vita è una condanna a morte
Questo fardello umano è travolgente
La bocca spalancata del mondo
Alla fine mi inghiottirà per intero
La vita è una condanna a morte
Questo fardello umano è travolgente
Stai lontano e non ti farai male
Questa bocca spalancata mi sta ingoiando per intero
Lo finirei
Ma non posso farlo, cazzo
Ho provato e riprovato ma è senza speranza
Sono senza valore
Sono un codardo bloccato in mezzo
Il mio desiderio di morte e l'istinto di sopravvivenza
La vita è una condanna a morte
Questo fardello umano è travolgente
La bocca spalancata del mondo
Alla fine mi inghiottirà per intero
Attenti a me
Nessun orgoglio, solo vergogna
Non riesco a scrollarmi di dosso questa sensazione di vuoto
Nessun orgoglio, solo morte
Tutti sono il nemico e io sono il bersaglio