Traduzione del testo della canzone Opera - Hundred Reasons

Opera (originale)

What we have is a tricky situation
That won’t ever get in alright
If all you want’s just a dangerous liaison,
Then I’ve got one, right here.
I know you wanted to be the one who’s safe inside
I bet it doesn’t work for you,
oh,
I don’t know
Do you know what you’ve done?
You’ve turned your back on the only one
Is this one life, one death
And no god except the one in your head.
I know you wanted to be the one who’s safe inside
I bet it doesn’t work for you,
Oh,
I don’t know.
So goodbye, my friend
You didn’t make it to the end
I’m sorry you’re gone,
But glad we’re not afraid
So goodbye, my friend
You didn’t make it to the end
I’m sorry you’re gone,
But glad we’re not afraid
To Carry on
To raise your glass for one last time
To you.
What we have is a tricky situation
That won’t ever get in alright
If all you want’s just a dangerous liaison,
Then I’ve got one, right here.
What we have is a tricky situation
That won’t ever get in alright
If all you want’s just a dangerous liaison,
Then I’ve got one, right here.
I know you wanted to be the one who’s safe inside
Pack it up and leave here with a broken pride.
I know you wanted to be the one who’s safe inside
I bet it doesn’t work for you,
Oh,
I don’t know

(traduzione)

Quella che abbiamo è una situazione complicata
Non andrà mai bene
Se tutto ciò che desideri è solo un collegamento pericoloso,
Allora ne ho uno, proprio qui.
So che volevi essere quello che è al sicuro dentro
Scommetto che non funziona per te,
oh,
Non lo so
Sai cosa hai fatto?
Hai voltato le spalle all'unico
È questa una vita, una morte
E nessun dio tranne quello nella tua testa.
So che volevi essere quello che è al sicuro dentro
Scommetto che non funziona per te,
Oh,
Non lo so.
Quindi addio, amico mio
Non sei arrivato alla fine
mi dispiace che te ne sei andato,
Ma siamo contenti che non abbiamo paura
Quindi addio, amico mio
Non sei arrivato alla fine
mi dispiace che te ne sei andato,
Ma siamo contenti che non abbiamo paura
Per continuare
Per alzare il bicchiere per l'ultima volta
A te.
Quella che abbiamo è una situazione complicata
Non andrà mai bene
Se tutto ciò che desideri è solo un collegamento pericoloso,
Allora ne ho uno, proprio qui.
Quella che abbiamo è una situazione complicata
Non andrà mai bene
Se tutto ciò che desideri è solo un collegamento pericoloso,
Allora ne ho uno, proprio qui.
So che volevi essere quello che è al sicuro dentro
Preparalo e parti da qui con un orgoglio spezzato.
So che volevi essere quello che è al sicuro dentro
Scommetto che non funziona per te,
Oh,
Non lo so