Traduzione del testo della canzone 4AM - Huntar, ILoveMakonnen, MOGUAI

4AM (originale)

What I’ve been trying to do is tell you I’m still scared
All I’ve been trying to hide is just how much I care
There’s reasons for breaking our ties
And for telling you lies, I confess
What I’ve been trying to say is how I’m such a mess
I’ll be your favourite worst mistake
I’ll be a memory, I’ll be a ghost
You’ll be a night to fill the space
You’ll be a moment, but then I’ll go
When it’s 4AM in the morning
I’ve been thinking about my past again and
You should know, I don’t want your love
Never have, never will
When it’s 4AM and I call you
You can tell that I’ve been drinking when I say
You should come, take it off, all off
Help me get over her
You should know, I don’t want, your love
Never have, never will
How can I hold you so close
When I’m thinking of somebody else?
How can I treat you so right
When I know that you’re only the help?
The reason you’re here is to deal with my fear
I hate being alone
How can I do this to you
Yet you still always answer the phone?
When it’s 4AM in the morning
I’ve been thinking about my past again and
You should know, I don’t want your love
Never have, never will
When it’s 4AM and I call you
You can tell that I’ve been drinking when I say
You should come, take it off, all off
Help me get over her
You should know, I don’t want, your love
Never have, never will
I’ll be your favorite worst mistake
You’ll be a night to fill the space
When it’s 4AM in the morning
I’ve been thinking about my past again and
You should know, I don’t want your love
Never have, never will
When it’s 4AM and I call you
You can tell that I’ve been drinking when I say
You should come, take it off, all off
Help me get over her
You should know, I don’t want, your love
Never have, never will

(traduzione)

Quello che ho cercato di fare è dirti che ho ancora paura
Tutto ciò che ho cercato di nascondere è quanto ci tengo
Ci sono ragioni per rompere i nostri legami
E per averti detto bugie, lo confesso
Quello che ho cercato di dire è quanto sono un tale disordine
Sarò il tuo peggior errore preferito
Sarò un ricordo, sarò un fantasma
Sarai una notte per riempire lo spazio
Sarai un momento, ma poi andrò
Quando sono le 4 del mattino
Ho ripensato al mio passato e
Dovresti sapere che non voglio il tuo amore
Non l'ho mai fatto, non lo farò mai
Quando sono le 4 del mattino e ti chiamo
Puoi dire che ho bevuto quando lo dico
Dovresti venire, toglierlo, togliere tutto
Aiutami a dimenticarla
Dovresti sapere, non voglio, il tuo amore
Non l'ho mai fatto, non lo farò mai
Come posso tenerti così vicino
Quando penso a qualcun altro?
Come posso trattarti così bene
Quando so che sei solo l'aiuto?
Il motivo per cui sei qui è per affrontare la mia paura
Odio stare da solo
Come posso farlo a te
Eppure rispondi sempre al telefono?
Quando sono le 4 del mattino
Ho ripensato al mio passato e
Dovresti sapere che non voglio il tuo amore
Non l'ho mai fatto, non lo farò mai
Quando sono le 4 del mattino e ti chiamo
Puoi dire che ho bevuto quando lo dico
Dovresti venire, toglierlo, togliere tutto
Aiutami a dimenticarla
Dovresti sapere, non voglio, il tuo amore
Non l'ho mai fatto, non lo farò mai
Sarò il tuo peggior errore preferito
Sarai una notte per riempire lo spazio
Quando sono le 4 del mattino
Ho ripensato al mio passato e
Dovresti sapere che non voglio il tuo amore
Non l'ho mai fatto, non lo farò mai
Quando sono le 4 del mattino e ti chiamo
Puoi dire che ho bevuto quando lo dico
Dovresti venire, toglierlo, togliere tutto
Aiutami a dimenticarla
Dovresti sapere, non voglio, il tuo amore
Non l'ho mai fatto, non lo farò mai