Traduzione del testo della canzone Who Be Lovin' Me - Santigold, ILoveMakonnen

Who Be Lovin' Me (originale)

This one goes out to all of you around the world who know what you want and go
get it
We don’t got time for wasting time.
Do it!
So tell me, dear, what’s it gonna be?
'Cause I got girls around the world who be lovin' me
So tell me, dear, what’s it gonna be?
'Cause I got girls around the world who be lovin' me
Yeah, I got girls who be lovin' me
Yeah, I got girls around the world who be lovin' me
Yeah, I got girls who be lovin' me
Yeah, I got girls around the world who be lovin' me
I had to swerve on little mama 'cause she out here with that llama
Alpaca on my arm, I’m stayin' warm in any storm
A super chef with the snow captain
Out here, move it, make it happen
Drop the top on 'em like, «Oh goddamn, what happened?»
Hair be goin', curls be blowin', girls be goin' crazy, hon
See me in your city playin' shows at the stadium
Songs be goin' up and down and turnin' smiles from your frown
I just wanna get you now, (Now) now
[Chorus: ILoveMakonnen and
Santigold
So tell me, dear, what’s it gonna be?
'Cause I got girls around the world who be lovin' me
So tell me, dear, what’s it gonna be?
'Cause I got girls around the world who be lovin' me
So tell me, dear, what’s it gonna be?
'Cause I got boys around the world who be lovin' me
So tell me, dear, what’s it gonna be?
'Cause I got boys around the world who be lovin' me
Talkin' 'bout it, what we had, I been turned off
Come in my house, I win, you lost
Got no time to hear you out, my shit takin' off
Won’t be around to take your phone call
Call me a fashion plate, lil' man
I be pullin' stunts from France to Japan
Can say I’m the shit in twenty languages
Picture that, compute if you can
My walk got body that’s 'gainst the law
My talk get 'em rowdy like rub and tug
Back home say I always seemed wild
Got my name in lights so bright now
Baby, I don’t need your love, see me knee deep
Up in a sea of those love letters
I ain’t lackin' that thing called love
In this here world I’m a jetsetter…
Jetsetter…
[Chorus: ILoveMakonnen and
Santigold
So tell me, dear, what’s it gonna be?
'Cause I got girls around the world who be lovin' me
So tell me, dear, what’s it gonna be?
'Cause I got girls around the world who be lovin' me
Yeah, I got girls who be lovin' me
Yeah, I got girls around the world who be lovin' me
Yeah, I got girls who be lovin' me
Yeah, I got girls around the world who be lovin' me
So tell me, dear, what’s it gonna be?
'Cause I got boys around the world who be lovin' me
So tell me, dear, what’s it gonna be?
'Cause I got boys around the world who be lovin' me
Yeah, I got boys who be lovin' me
Yeah, I got boys around the world who be lovin' me
Yeah, I got boys who be lovin' me
Yeah, I got boys around the world who be lovin' me

(traduzione)

Questo va a tutti voi in tutto il mondo che sapete cosa volete e andate
prendilo
Non abbiamo tempo per perdere tempo.
Fallo!
Allora dimmi, caro, cosa sarà?
Perché ho ragazze in tutto il mondo che mi amano
Allora dimmi, caro, cosa sarà?
Perché ho ragazze in tutto il mondo che mi amano
Sì, ho ragazze che mi amano
Sì, ho ragazze in tutto il mondo che mi amano
Sì, ho ragazze che mi amano
Sì, ho ragazze in tutto il mondo che mi amano
Ho dovuto deviare verso la mamma perché lei è qui con quel lama
Alpaca sul mio braccio, sto al caldo in qualsiasi tempesta
Un super chef con il capitano delle nevi
Qui fuori, spostalo, fallo accadere
Lascia cadere la parte superiore su di loro come, "Oh, maledizione, cosa è successo?"
I capelli stanno andando, i ricci stanno soffiando, le ragazze stanno impazzendo, tesoro
Ci vediamo nella tua città a suonare allo stadio
Le canzoni vanno su e giù e sollevano sorrisi dal tuo cipiglio
Voglio solo prenderti ora, (Ora) ora
[Ritornello: ILoveMakonnen e
Sant'oro
Allora dimmi, caro, cosa sarà?
Perché ho ragazze in tutto il mondo che mi amano
Allora dimmi, caro, cosa sarà?
Perché ho ragazze in tutto il mondo che mi amano
Allora dimmi, caro, cosa sarà?
Perché ho ragazzi in tutto il mondo che mi amano
Allora dimmi, caro, cosa sarà?
Perché ho ragazzi in tutto il mondo che mi amano
A proposito, quello che avevamo, mi è stato spento
Vieni a casa mia, io vinco, tu hai perso
Non ho tempo per ascoltarti, la mia merda sta decollando
Non sarai in giro per rispondere alla tua telefonata
Chiamami un piatto alla moda, piccolo uomo
Sto facendo acrobazie dalla Francia al Giappone
Posso dire di essere una merda in venti lingue
Immaginalo, calcola se puoi
La mia camminata ha un corpo che è "contro la legge".
I miei discorsi li rendono turbolenti come strofinare e tirare
A casa dico che sono sempre sembrato selvaggio
Ho il mio nome sotto i riflettori in modo così brillante ora
Tesoro, non ho bisogno del tuo amore, guardami fino alle ginocchia
Su in un mare di quelle lettere d'amore
Non mi manca quella cosa chiamata amore
In questo mondo qui sono un jetsetter...
Jetsetter…
[Ritornello: ILoveMakonnen e
Sant'oro
Allora dimmi, caro, cosa sarà?
Perché ho ragazze in tutto il mondo che mi amano
Allora dimmi, caro, cosa sarà?
Perché ho ragazze in tutto il mondo che mi amano
Sì, ho ragazze che mi amano
Sì, ho ragazze in tutto il mondo che mi amano
Sì, ho ragazze che mi amano
Sì, ho ragazze in tutto il mondo che mi amano
Allora dimmi, caro, cosa sarà?
Perché ho ragazzi in tutto il mondo che mi amano
Allora dimmi, caro, cosa sarà?
Perché ho ragazzi in tutto il mondo che mi amano
Sì, ho dei ragazzi che mi amano
Sì, ho ragazzi in tutto il mondo che mi amano
Sì, ho dei ragazzi che mi amano
Sì, ho ragazzi in tutto il mondo che mi amano