Traduzione del testo della canzone Learn Your Lessons Well - Hunter Parrish, Celisse Henderson, Godspell (The New Broadway Cast Recording)

Learn Your Lessons Well (originale)

I can see a swath of sinners settin’yonder
And they’re actin’like a pack of fools
Gazin’into space lettin’their minds wander
'Stead of studyin’the good Lord’s rules
You better pay attention, build your comprehension
There’s gonna be a quiz at your ascention
Not to mention any threat of hell
But if you’re smart you’ll learn your lessons well!
Every bright description of the promised land mentions
You can reach it if you keep alert
Learnin’every line and every last commandment
May not help you but it couldn’t hurt
First ya gotta read 'em then ya gotta heed 'em
Ya never know when you’re gonna need 'em
Just as old Elijah said to Jezebel
You better start to learn your lessons well!

(traduzione)

Vedo un gruppo di peccatori seduti laggiù
E si comportano come un branco di sciocchi
Guardando nello spazio lasciando vagare le loro menti
'Invece di studiare le regole del buon Dio
Faresti meglio a prestare attenzione, costruisci la tua comprensione
Ci sarà un quiz durante la tua ascesa
Per non parlare della minaccia dell'inferno
Ma se sei intelligente imparerai bene le lezioni!
Ogni brillante descrizione della terra promessa menziona
Puoi raggiungerlo se rimani vigile
Impara ogni riga e ogni ultimo comandamento
Potrebbe non aiutarti, ma non potrebbe farti male
Prima devi leggerli, poi devi ascoltarli
Non sai mai quando ne avrai bisogno
Proprio come il vecchio Elia disse a Jezebel
È meglio che inizi a imparare bene le tue lezioni!