Traduzione del testo della canzone Save the People - Hunter Parrish, Godspell (The New Broadway Cast Recording)

Save the People (originale)

When wilt thou save the people?
Oh God of mercy, when?
Not kings and lords, but nations
Not thrones and crowns, but men!
Flow’rs of thy heart, o God, are they;
Let them not pass, like weeds, away
Their heritage a sunless day
God save the people
Shall crime bring crime forever
Strength aiding still the strong?
Is it thy will, o Father
That men shall toil for wrong?
«No», say thy mountains;
«No», say thy skies;
Man’s clouded sun shall brightly rise
And songs be heard instead of sighs
God save the people
When wilt thou save the people?
Oh God of mercy when?
The people, Lord, the people
Not thrones and crowns, but men!
God save the people, for thine they are
Thy children as thy angels fair
God save the people from despair
God save the people
Oh God save the people!
God save the people!
Oh God save the people!
God save the people
Oh God save the people!
God save the people!
Oh God save the people!

(traduzione)

Quando salverai il popolo?
Oh Dio della misericordia, quando?
Non re e signori, ma nazioni
Non troni e corone, ma uomini!
I fiori del tuo cuore, o Dio, sono essi;
Non lasciarli passare, come erbacce, via
La loro eredità è un giorno senza sole
Dio salvi il popolo
Il crimine porterà il crimine per sempre
La forza aiuta ancora i forti?
È la tua volontà, o Padre
Che gli uomini debbano faticare per il male?
«No», dicono i tuoi monti;
«No», dicono i tuoi cieli;
Il sole offuscato dell'uomo sorgerà luminoso
E le canzoni si sentono invece dei sospiri
Dio salvi il popolo
Quando salverai il popolo?
Oh Dio della misericordia quando?
Il popolo, Signore, il popolo
Non troni e corone, ma uomini!
Dio salvi le persone, perché sono tue
I tuoi figli come i tuoi angeli belli
Dio salvi il popolo dalla disperazione
Dio salvi il popolo
Oh Dio salva la gente!
Dio salvi il popolo!
Oh Dio salva la gente!
Dio salvi il popolo
Oh Dio salva la gente!
Dio salvi il popolo!
Oh Dio salva la gente!