Traduzione del testo della canzone This Year - Hurricane Bells

This Year (originale)

Black tar, full on India ink, dressed up like a crash
But don’t know where you’re going
Tonight I’m so alone, I’m gonna stay at home
I ain’t going out at all until everything is alright
Alright, alright
If I had a boat I’d drift to Mexico
Well, there’s a place I could go, I’d get swept away
End up in some other place
When the current’d change, I’d just get swept away
On the back of your wave
Smashing all to pieces when it breaks on another day
On another day
This year is the year, it’s going to be really something
I’ve got all my friends in case it comes to nothing
You can always walk away if you see me coming
I don’t think about you, I don’t think about you
It’s been a long, long year and it’s hard to remember
It’s been a long, long year but it’s getting better all the time
It’s been a long, long year and it’s hard to remember
It’s been a long, long year but it’s getting better

This Year (traduzione)

Catrame nero, pieno di inchiostro di china, vestito come un incidente
Ma non so dove stai andando
Stanotte sono così solo che rimarrò a casa
Non esco affatto finché non va tutto bene
Va bene, va bene
Se avessi una barca, andrei alla deriva in Messico
Beh, c'è un posto in cui potrei andare, verrei spazzato via
Finisci in qualche altro posto
Quando la corrente cambia, verrei semplicemente spazzato via
Sul dorso della tua onda
Distruggendo tutto a pezzi quando si rompe un altro giorno
Un altro giorno
Quest'anno è l'anno, sarà davvero qualcosa
Ho tutti i miei amici nel caso in cui non si dovesse ottenere nulla
Puoi sempre andartene se mi vedi arrivare
Non penso a te, non penso a te
È stato un lungo, lungo anno ed è difficile da ricordare
È stato un lungo, lungo anno, ma sta migliorando continuamente
È stato un lungo, lungo anno ed è difficile da ricordare
È stato un lungo, lungo anno ma sta migliorando