Traduzione del testo della canzone Tonight I'm Going To Be Like A Shooting Star - Hurricane Bells

Tonight I'm Going To Be Like A Shooting Star (originale)

I remember the time so well
Looking back you could never tell
What you meant when you said to me
This is how it was going to be
In your apartment up in the back
I was peaking through a window crack
Looking out at a straight fall back
You looked over at me and said
Tonight I’m going to be like a shooting star
You would not believe I would go this far
But I know what that means
I know what that means
Out of anger or out of spite
Clinging on to me every night
With your face in your hands you were
Like a flame with nothing to burn
Every time I would turn away
Every time I would go astray
Every time try to get off the hook
You would give me that same old look
Tonight I’m going to be like a shooting star
You would not believe I would go this far
But I know what that means
I know what that means
There are things now that I have lost
I have payed up for every cost
I admit that I had to go
Now its over you see and so
Tonight I’m going to be like a shooting star
You would not believe I would go this far
You know what that means
You know what that means

Tonight I'm Going To Be Like A Shooting Star (traduzione)

Ricordo così bene il tempo
Guardando indietro non potresti mai dirlo
Cosa intendevi quando me l'hai detto
Ecco come sarebbe stato
Nel tuo appartamento sul retro
Stavo guardando attraverso una fessura di una finestra
Guardando una ricaduta dritta
Mi hai guardato e hai detto
Stanotte sarò come una stella cadente
Non crederesti che sarei andato fino a questo punto
Ma so cosa significa
So cosa significa
Per rabbia o per dispetto
Aggrappandosi a me ogni notte
Con la faccia tra le mani eri tu
Come una fiamma senza niente da bruciare
Ogni volta mi allontanerei
Ogni volta che andavo fuori strada
Ogni volta cerca di svincolarti
Mi daresti lo stesso vecchio aspetto
Stanotte sarò come una stella cadente
Non crederesti che sarei andato fino a questo punto
Ma so cosa significa
So cosa significa
Ci sono cose ora che ho perso
Ho pagato ogni costo
Ammetto che dovevo andare
Ora è finita, vedi e così via
Stanotte sarò come una stella cadente
Non crederesti che sarei andato fino a questo punto
Sapete che cosa significa
Sapete che cosa significa