Testi di Sevenler Ağlarmış - Hüseyin Karadayı, Ziynet Sali

Sevenler Ağlarmış (originale)

Bir yarim olsun isterdim gözleri yeşil
Bir yarim olsun isterdim gül yüzü gülen
Onu çok sevmek isterdim delice sevmek
Peşinden koşup koşup sonunda almak
Ben sevmek sevmek isterdim
Nerden bilirdim
Sevenler ağlarmış
Bir yarim oldu sonunda gözleri yeşil
Bir yarim oldu sonunda gül yüzü gülen
Onu cok sevdim sonunda delice sevdim
Fakat bu aşkın sonunu ben hiç bilmezdim
Ben sevmek sevmek isterdim
Nerden bilirdim
Sevenler ağlarmış

(traduzione)

Vorrei avere una metà con gli occhi verdi
Vorrei avere una mezza faccia sorridente
Mi piacerebbe tanto amarlo
corri dietro e finalmente prendilo
mi piacerebbe amare
come potrei saperlo
gli amanti piangono
Se n'è andato per metà, i suoi occhi sono finalmente verdi
Ne è passata una metà, finalmente, faccina sorridente
L'ho amato così tanto, finalmente l'ho amato alla follia
Ma non ho mai saputo la fine di questo amore
mi piacerebbe amare
come potrei saperlo
gli amanti piangono