Traduzione del testo della canzone A Little Something - Husky Loops

A Little Something (originale)

Walking around alone
I don’t get the weather though
I got the message, bro
I am late and fairly slow
I believe I dust my broom
There’s an elephant in my room
I deny the point at home
We are looking for something new
We are looking for something new
We are looking for something new
We are looking for something new
We are looking for something new
We are looking for something new
We are looking for something new
We are looking for something new
We are looking for something new
That little something that keeps you warm
That little something that turns you on
That little something that makes me laugh
That little something that gives me hope
That little something that brings you down
That little something that makes you frown
That little something that
I’ve been looking but
When I found it I never had it
Oh-oh‚ oh‚ oh
It’s a fantasy
I can’t escape reality
Oh-oh‚ oh, oh
It’s a fantasy
This is not me actually
You are not alone
I am alone too
I want something more
You want something more too
Let’s sit down and talk again
I can’t do it with a friend
95 is killing me, man
I want to go to visit Japan
Oh-oh‚ oh, oh
It’s a fantasy
I can’t escape reality
Oh-oh, oh‚ oh
It’s a fantasy
This is not me actually
Oh-oh, oh, oh
It’s a fantasy
I can’t escape reality
Oh-oh, oh, oh
It’s a fantasy
This is not me actually
This is not me, me, me-e
This is not me, me, me-e
This is not me, me, me-e
This is not me, me, me-e
This is not me, me, me-e
This is not me, me, me-e
This is not me, me, me-e
This is not me, me, me-e
Oh-oh, oh, oh
It’s a fantasy
I can’t escape reality
Oh-oh, oh, oh
It’s a fantasy
This is not me actually
(That little something that keeps you warm)
Oh-oh, oh, oh
(That little something that turns you on)
It’s a fantasy
(That little something that makes me laugh)
I can’t escape reality
(That little something that gives me hope)
(That little something that brings you down)
Oh-oh, oh, oh
(That little something that makes you frown)
It’s a fantasy
(That little something that I’ve been looking)
This is not me actually
(But when I found it I never had it)

(traduzione)

Andare in giro da solo
Non ho il tempo però
Ho ricevuto il messaggio, fratello
Sono in ritardo e abbastanza lento
Credo di aver spolverato la mia scopa
C'è un elefante nella mia stanza
Nego il punto a casa
Stiamo cercando qualcosa di nuovo
Stiamo cercando qualcosa di nuovo
Stiamo cercando qualcosa di nuovo
Stiamo cercando qualcosa di nuovo
Stiamo cercando qualcosa di nuovo
Stiamo cercando qualcosa di nuovo
Stiamo cercando qualcosa di nuovo
Stiamo cercando qualcosa di nuovo
Stiamo cercando qualcosa di nuovo
Quel piccolo qualcosa che ti tiene al caldo
Quel piccolo qualcosa che ti eccita
Quel piccolo qualcosa che mi fa ridere
Quel piccolo qualcosa che mi dà speranza
Quel piccolo qualcosa che ti abbatte
Quel piccolo qualcosa che ti fa rabbrividire
Quel piccolo qualcosa che
Ho cercato ma
Quando l'ho trovato, non l'ho mai avuto
Oh oh oh oh
È una fantasia
Non posso sfuggire alla realtà
Oh oh oh oh
È una fantasia
Questo non sono io in realtà
Non sei solo
Anch'io sono solo
Voglio qualcosa di più
Anche tu vuoi qualcosa di più
Sediamoci e parliamo di nuovo
Non posso farlo con un amico
95 mi sta uccidendo, amico
Voglio andare a visitare il Giappone
Oh oh oh oh
È una fantasia
Non posso sfuggire alla realtà
Oh oh oh oh
È una fantasia
Questo non sono io in realtà
Oh oh oh oh
È una fantasia
Non posso sfuggire alla realtà
Oh oh oh oh
È una fantasia
Questo non sono io in realtà
Questo non sono io, io, io-e
Questo non sono io, io, io-e
Questo non sono io, io, io-e
Questo non sono io, io, io-e
Questo non sono io, io, io-e
Questo non sono io, io, io-e
Questo non sono io, io, io-e
Questo non sono io, io, io-e
Oh oh oh oh
È una fantasia
Non posso sfuggire alla realtà
Oh oh oh oh
È una fantasia
Questo non sono io in realtà
(Quel piccolo qualcosa che ti tiene caldo)
Oh oh oh oh
(Quel piccolo qualcosa che ti eccita)
È una fantasia
(Quel piccolo qualcosa che mi fa ridere)
Non posso sfuggire alla realtà
(Quel piccolo qualcosa che mi dà speranza)
(Quel piccolo qualcosa che ti abbatte)
Oh oh oh oh
(Quel piccolo qualcosa che ti fa rabbrividire)
È una fantasia
(Quel piccolo qualcosa che stavo cercando)
Questo non sono io in realtà
(Ma quando l'ho trovato non l'ho mai avuto)