Traduzione del testo della canzone Når en skumring blir blå - Hver gang vi møtes, Maria Mena

Når en skumring blir blå (originale)

Jeg fant brevet ditt I posten I dag
Du ville vite om jeg har det bra
Og om jeg savner deg
Ja, du veit hva du sa
Om jeg savner deg
Men ikke si at du vil være min venn
Eller hjelpe meg på beina igjen
For jeg savner deg ei
Og dagene, nei, jeg savner deg ei
I blant
Kan en skumring bli blå
I blant
Kan en skumring bli blå
Iblant
Kan en skumring bli blå
Og jeg kjenner det skumrer snart nå
Ja, jeg kjenner det skumrer snart nå
Ble du ikke såra da vi snubla og falt?
Var det bare jeg som hadde vondt overalt?
Vær snill å si meg
Om du syns det er kaldt
Vær snill å si meg
I blant
Kan en skumring bli blå
I blant
Kan en skumring bli blå
I blant
Kan en skumring bli blå
Og jeg kjenner det skumrer snart nå
Ja, jeg kjenner det skumrer snart
Når en blå natt skinner
Husker du hva du gjorde mot meg?
Når en blå natt skinner
Kjenner du noe så, kjenner du noe så?
Jeg fant brevet ditt I posten I dag
Du ville vite om jeg har det bra
Og om jeg savner deg
Ja, du veit hva du sa
Om jeg savner deg

Når en skumring blir blå (traduzione)

Oggi ho trovato la tua lettera nella posta
Volevi sapere se sto bene
E se mi manchi
Sì, sai cosa hai detto
Se mi manchi
Ma non dire che vuoi essere mio amico
O aiutami a rimettermi in piedi
Perché non mi manchi
E i giorni, no, non mi manchi
Tra
Un crepuscolo può diventare blu
Tra
Un crepuscolo può diventare blu
Di tanto in tanto
Un crepuscolo può diventare blu
E sento che presto si farà buio
Sì, sento che presto si fa buio
Non ti sei fatto male quando siamo inciampati e siamo caduti?
Ero solo io che facevo male ovunque?
dimmelo, ti prego
Se pensi che faccia freddo
dimmelo, ti prego
Tra
Un crepuscolo può diventare blu
Tra
Un crepuscolo può diventare blu
Tra
Un crepuscolo può diventare blu
E sento che presto si farà buio
Sì, sento che presto si fa buio
Quando brilla una notte blu
Ti ricordi cosa mi hai fatto?
Quando brilla una notte blu
Sai qualcosa del genere, sai qualcosa del genere?
Oggi ho trovato la tua lettera nella posta
Volevi sapere se sto bene
E se mi manchi
Sì, sai cosa hai detto
Se mi manchi