Traduzione del testo della canzone Across The Earth - Hybrid Children

Across The Earth (originale)

Let me taste your despair
Does it cut as deep as mine
Took a look in the mirror
Yeah, found out the reflection lied
The ones alive and not alike
Are prone to suicide
There ain’t no curtain call
and through the dark we fall
No curtain call
Alone we fall.
For all the friends we’ve loved
and lost along the way
For the forsaken
For the ones we led astray
My mind’s been blown to pieces
Like the Berlin Wall
Across the earth a piece for you all
Wise men in white coats
Tell that you don’t belong
Judging me too
Where did we go all wrong?
I feel so lonely whenever you are gone
This is everything I’ve earned
Yet nothing is my own
Everything I’ve earned
Nothing’s my own
For all the friends we’ve loved
and lost along the way
For the forsaken
For the ones we led astray
My mind’s been blown to pieces
Like the Berlin Wall
Across the earth a piece for you all
For all the friends we’ve loved
and lost along the way
For the forsaken
For the ones we led astray
My mind’s been blown to pieces
Like the Berlin Wall
Across the earth a piece for you all

Across The Earth (traduzione)

Fammi assaporare la tua disperazione
È profondo quanto il mio
Ho dato un'occhiata allo specchio
Sì, ho scoperto che il riflesso mentiva
Quelli vivi e non uguali
Sono inclini al suicidio
Non c'è nessuna chiamata alla ribalta
e attraverso l'oscurità cadiamo
Nessuna chiamata alla ribalta
Da soli cadiamo.
Per tutti gli amici che abbiamo amato
e perso per strada
Per gli abbandonati
Per quelli che abbiamo sviato
La mia mente è stata fatta a pezzi
Come il muro di Berlino
Dall'altra parte della terra un pezzo per tutti voi
Uomini saggi in camice bianco
Dì che non appartieni
Giudicando anche me
Dove abbiamo sbagliato tutto?
Mi sento così solo ogni volta che non ci sei
Questo è tutto ciò che ho guadagnato
Eppure niente è mio proprio
Tutto quello che ho guadagnato
Niente è mio
Per tutti gli amici che abbiamo amato
e perso per strada
Per gli abbandonati
Per quelli che abbiamo sviato
La mia mente è stata fatta a pezzi
Come il muro di Berlino
Dall'altra parte della terra un pezzo per tutti voi
Per tutti gli amici che abbiamo amato
e perso per strada
Per gli abbandonati
Per quelli che abbiamo sviato
La mia mente è stata fatta a pezzi
Come il muro di Berlino
Dall'altra parte della terra un pezzo per tutti voi