Traduzione del testo della canzone Dancing On Roses - Hybrid Children

Dancing On Roses (originale)

I took a roller coaster ride
On the highest tide
Danced to its rhythm
It gave me the words that rhymed
I’d still erase so many days
If I only could
Like the ones when you knifed my back
Like no friend should
If man’s life is sometimes cruel
Death is even more
Wait for the punchline
And it may never come
Sometimes all somebody needs
Is a second chance
I’d give it all up to you
To you
Dancing on roses
No time to smell their scent
Forever stretching my youth
I don’t know where it went
Dancing on roses
Deaf, dumb and blind
Don’t let the life pass you by
Goodbye
Everything I ever wrote
Ends up in a blue note
Wait for the punchline
And it may never come
We pay to play
We play to lose
We lose for good
Settling on truth number two
And now I’ve downed my hourglass
I’m sorry yours too
Farewell for now
We’ve had our time my friend
Those days disappear from view
I guess we both knew
We’re after the same rainbow’s end
Dancing on roses
No time to smell their scent
Forever stretching my youth
I don’t know where it went
Dancing on roses
Deaf, dumb and blind
Don’t let the life pass you by
Dancing on roses
No time to smell their scent
Living a lie won’t get you by
You’re much too young to die
Dancing on roses
Deaf, dumb and blind
Don’t let your life pass you by
Goodbye

Dancing On Roses (traduzione)

Ho fatto un giro sulle montagne russe
Con la marea più alta
Ballato al suo ritmo
Mi ha dato le parole che facevano rima
Cancellerei ancora così tanti giorni
Se solo potessi
Come quelli in cui mi hai accoltellato alla schiena
Come nessun amico dovrebbe fare
Se la vita dell'uomo è a volte crudele
La morte è ancora di più
Aspetta la battuta finale
E potrebbe non arrivare mai
A volte tutto ciò di cui qualcuno ha bisogno
È una seconda possibilità
Darei tutto a te
A te
Ballando sulle rose
Non c'è tempo per sentire il loro profumo
Allungando per sempre la mia giovinezza
Non so dove sia andato a finire
Ballando sulle rose
Sordi, muti e ciechi
Non lasciarti sfuggire la vita
Arrivederci
Tutto ciò che ho mai scritto
Finisce in una nota blu
Aspetta la battuta finale
E potrebbe non arrivare mai
Paghiamo per giocare
Giochiamo per perdere
Perdiamo per sempre
Stabilirsi sulla verità numero due
E ora ho buttato giù la mia clessidra
mi dispiace anche il tuo
Addio per ora
Abbiamo avuto il nostro tempo amico mio
Quei giorni scompaiono dalla vista
Immagino che lo sapessimo entrambi
Stiamo cercando la stessa fine dell'arcobaleno
Ballando sulle rose
Non c'è tempo per sentire il loro profumo
Allungando per sempre la mia giovinezza
Non so dove sia andato a finire
Ballando sulle rose
Sordi, muti e ciechi
Non lasciarti sfuggire la vita
Ballando sulle rose
Non c'è tempo per sentire il loro profumo
Vivere una bugia non ti farà tirare avanti
Sei troppo giovane per morire
Ballando sulle rose
Sordi, muti e ciechi
Non lasciarti sfuggire la vita
Arrivederci