Traduzione del testo della canzone Glory Days' Decline - Hybrid Children

Glory Days' Decline (originale)

I’ve got a friend
He’s a drugstore cowboy
A real hero of the glory days' decline
The ticking time may not be on his side, anymore
He picks his pride up from the bar room floor
You think you don’t fit in with anybody
And nobody wants anything to do with you
But we’re as one
The misfits, the dreamers
Chasing the stars
We never stand alone
I’m jaded and I can’t afford tomorrow
There’s no show on the cashflow
I’m jaded and I can’t afford tomorrow
I’ve nothing to fall back on
Time’s never wasted when you’re wasted all the time
All hail now!
Glory days' decline
Time’s never wasted when you’re wasted all the time
Glory days' decline
Tomorrow’s far ahead
And yesterday is so far behind
For us who walk the darker side of life
I’m in my prime and way out of line once again
And it’s shining on me through the night
Time’s never wasted when you’re wasted all the time
All hail now!
Glory days' decline
Time’s never wasted when you’re wasted all the time
Glory days' decline
Glory days' decline
Yeah!

Glory Days' Decline (traduzione)

Ho un amico
È un cowboy da farmacia
Un vero eroe del declino dei giorni di gloria
Il tempo che scorre potrebbe non essere più dalla sua parte
Prende il suo orgoglio dal pavimento del bar
Pensi di non essere adatto a nessuno
E nessuno vuole avere niente a che fare con te
Ma siamo una cosa sola
I disadattati, i sognatori
Inseguendo le stelle
Non siamo mai soli
Sono stanco e non posso permettermi il domani
Non c'è spettacolo sul flusso di cassa
Sono stanco e non posso permettermi il domani
Non ho nulla su cui ripiegare
Il tempo non è mai sprecato quando sei sempre sprecato
Tutti salutano ora!
Declino dei giorni di gloria
Il tempo non è mai sprecato quando sei sempre sprecato
Declino dei giorni di gloria
Domani è molto avanti
E ieri è così molto indietro
Per noi che percorriamo il lato oscuro della vita
Sono nel mio meglio e di nuovo fuori linea
E brilla su di me per tutta la notte
Il tempo non è mai sprecato quando sei sempre sprecato
Tutti salutano ora!
Declino dei giorni di gloria
Il tempo non è mai sprecato quando sei sempre sprecato
Declino dei giorni di gloria
Declino dei giorni di gloria
Sì!