Traduzione del testo della canzone Fatal Beating - Hybrid

Fatal Beating (originale)

What’s that lying in the
leaves so still?
An empty shell of self
I’m all alone and dying
It’s just a fatal beating of my heart
Another fatal beating of my heart
When you look into my eyes you see
A shattered me, you see
And if you listen very close
you’ll hear
A muffled scream
A dream you never want to visit
It’s just a fatal beating of my heart
Another fatal beating of my heart
Oh love, oh love.
Why did you go?
Oh love, oh love.
Why did you die?
Oh love, oh love why did you go?
Oh love, you’ve beaten me.
Oh love.
What’s that floating in the stream?
It seems a broken dream
It bleeds for promises forgotten
It’s just a fatal beating of my heart
Another fatal beating of my heart
What’s that lying in the
road ahead?
Could it be our love?
I guess you tried to hit the
brakes too late
It’s dead weight, my fate
You drag beneath your tires
It’s just a fatal beating of my heart
Another fatal beating of my heart
Oh love, oh love.
Why did you go?
Oh love, oh love.
Why did you die?
Oh love, oh love why did you go?
Oh love, you’ve beaten me.
Oh love.
No chances I’ll survive it It’s just a fatal beating of my heart

Fatal Beating (traduzione)

Cos'è quello che giace nel
lascia così ancora?
Un guscio vuoto di sé
Sono tutto solo e sto morendo
È solo un battito fatale del mio cuore
Un altro battito fatale del mio cuore
Quando mi guardi negli occhi, vedi
A mi ha mandato in frantumi, vedi
E se ascolti molto attentamente
sentirai
Un urlo soffocato
Un sogno che non vorresti mai visitare
È solo un battito fatale del mio cuore
Un altro battito fatale del mio cuore
Oh amore, oh amore.
Perché sei andato?
Oh amore, oh amore.
Perché sei morto?
Oh amore, oh amore perché sei andato?
Oh amore, mi hai battuto.
Oh amore.
Cos'è quello che fluttua nel flusso?
Sembra un sogno infranto
Sanguina per le promesse dimenticate
È solo un battito fatale del mio cuore
Un altro battito fatale del mio cuore
Cos'è quello che giace nel
strada da percorrere?
Potrebbe essere il nostro amore?
Immagino che tu abbia provato a colpire il
frena troppo tardi
È un peso morto, il mio destino
Ti trascini sotto le gomme
È solo un battito fatale del mio cuore
Un altro battito fatale del mio cuore
Oh amore, oh amore.
Perché sei andato?
Oh amore, oh amore.
Perché sei morto?
Oh amore, oh amore perché sei andato?
Oh amore, mi hai battuto.
Oh amore.
Nessuna possibilità di sopravvivere È solo un battito fatale del mio cuore