Traduzione del testo della canzone Sinequanon - Hybrid

Sinequanon (originale)

Du lundi au vendredi
Pas de comedie
Pour moi le cine c’est le samedi
Si ca te dit, Saturday
C’est deja demain
Maintenant que je sais pour toi
D’avance moi ca me dit bien
Que d’un commun accord soit
Prise la moindre decision
Sinon pas de cine.
Sine Qua Non
C’est la condition
En aucun cas je ne t’abandonnerais
Face au grand ecran
A tes cotes je serai
La reponse a la question
Quand l’auto defense contre
Attaque attention
L’art du temps de pratique
La transparence
Allo la Grande Bretagne ici Soon
From France
A l’aube de l’an 2000 ma force
Tranquilise, exorcise
Soon E MC maitre en contre
Expertise easy
Dans l’exercice de mes fonctions
Aussi multiplies soient — elles
Contrairement a l’unique condition
Sine Qua Non
Un week end on pour une
Semaine rough
C’est la condition
Sine Qua Non
Depense toi quand je poursuis
Apprecie le recit
A mon resume je t’associe
Parceque je pense je suis
Et resterais l’ami public
Numero Un. L’enemi
Jure d’un HipHop vaurien
Ferme d’esprit
9.9 en catimini
Ma session
Avec les londonniens Hybrid
Ca se passe sans pression
C’est pease and love
Sur ce slowfunk
Nuff respect to dee.
Recall
Twin le bunk
Maintenant que je me
Suis demarque
Que ma marque est deposee
C’est moi qui decide de tout
Ici je dis non
Un deux un deux test
Une deux pour que l’attaque lache du lest
En piste le guest boudhiste
Reste concentre
A 30 ans qui sait
Je ferais peut etre autre chose
La France sera l’europe au rap
Verrouille par des clauses
Partout c’est la crise et pourtant
Tout reste a faire
Tellement c’est la mouise.
Je mise
Tout sur mon biz-ness affair
Sine Qua Non
Un week end on pour une
Semaine rough
C’est la condition
Sine Qua Non
Bridge
Un weekend on pour une
Semaine rough
C’est la condition
Du top au flop il n’y a qu’un pas
Posseder le niveau c’est proceder
En partant du plus bas
Allo!
C’est Soon la conscience pro
Le «mobile'homme»
Note mon nouveau numero
Au micro.
que s’entende mon reseau
En dix ans, depuis mon
Deenas.
Freestyle surnova
J’ai fait le tour: Hello la planete
Me revoila
Avec un max de zooz de a Z
Pour les inities
De quoi resister haut la main a
L’invasion r.a.p
Dans un monde qui
Perpetuellement change
Le temps passe
Pour ma part je me depense
Pour le plaisir de
Gagner honnetement
D’epaisses liasses…
Sine Qua Non
Un week end on pour une
Semaine rough
C’est la condition
Sine Qua Non
Ad Lib
Apres le revers de la medaille
Le coup droit du donnant — donnant

Sinequanon (traduzione)

Dal lunedì al venerdì
Nessuna commedia
Per me il cinema è sabato
Se ti va, sabato
È già domani
Ora che so di te
In anticipo mi suona bene
Che di comune accordo sia
Prendi la decisione più piccola
Altrimenti niente cinema.
Sine qua non
Questa è la condizione
In nessun caso rinuncerei a te
Di fronte al grande schermo
Al tuo fianco sarò
La risposta alla domanda
Quando l'autodifesa contro
Attacco di attenzione
L'arte del tempo di pratica
Trasparenza
Ciao Gran Bretagna qui presto
Dalla Francia
All'alba dell'anno 2000 la mia forza
Tranquillizzare, esorcizzare
Presto contatore master E MC
Competenza facile
Nello svolgimento delle mie funzioni
Per quanto siano moltiplicati, essi
Contrariamente all'unica condizione
Sine qua non
Un fine settimana per uno
Settimana difficile
Questa è la condizione
Sine qua non
Spendi te stesso quando sto inseguendo
Goditi la storia
Al mio riassunto ti associo
Perché penso di esserlo
E resta l'amico pubblico
Numero 1. Il nemico
Giuro su un hip-hop mascalzone
Di vedute ristrette
9.9 in sordina
La mia sessione
Con i londinesi Hybrid
Succede senza pressione
È pace e amore
Su questo slowfunk
Basta con il rispetto per dee.
Richiamare
Doppia la cuccetta
Ora che io
Sono marchiato
Che il mio marchio è registrato
Decido tutto
Qui dico no
Uno due uno due test
Uno due per l'attacco per far cadere qualche zavorra
In pista l'ospite buddista
Rimanere concentrati
A 30 anni chissà
Potrei fare qualcos'altro
La Francia sarà l'Europa nel rap
Serrature per clausole
Ovunque c'è la crisi, eppure
Tutto deve essere fatto
Quindi è una merda.
scommetto
Tutto sul mio affare d'affari
Sine qua non
Un fine settimana per uno
Settimana difficile
Questa è la condizione
Sine qua non
Ponte
Un fine settimana per uno
Settimana difficile
Questa è la condizione
Dall'alto al flop c'è solo un passaggio
Possedere il livello è procedere
A partire dal più basso
Pronto!
È presto il pro coscienza
L'"uomo mobile"
Nota il mio nuovo numero
Al microfono.
che dire della mia rete
Tra dieci anni, dal mio
Deenas.
Surnova stile libero
Ho fatto il trucco: Ciao pianeta
Sono tornato
Con uno zooz massimo da una Z
Per addetti ai lavori
A cosa resistere a mani basse
L'invasione del rap
In un mondo che
perennemente mutevole
Il tempo passa
Da parte mia mi spendo
Per il piacere di
guadagnare onestamente
Fasci spessi...
Sine qua non
Un fine settimana per uno
Settimana difficile
Questa è la condizione
Sine qua non
Ad Lib
Dopo il rovescio della medaglia
Donatore di diritto: donatore