Traduzione del testo della canzone Colossi - Hypergiant

Colossi (originale)

Upon
A desolate throne
With vampyric greed
I suck all the marrow from bone
King
Of all that I see
I crush with great cruelty
Those who would stand against me
Crush with great cruelty those who would stand against me
The cities run red with the blood of the billions
The tempest howls it’s bitter chill
Heavy hangs the head that bears it’s swollen crown
But the collar is heavier still
Gilded plastic cages with ceilings of glass
Frame all-encompassing lie
The nectar is gone and all recourse is lost
Now we must fight or we die
Quake
As death rains from the sky
Steel wings borne of hatred
Black hearts fuelled by fire
Black painted spectres of fury and fire
Consume the black blood of the Earth
Skeletal hand of the feeble of conscience
Ensure that their screams go unheard
The mold has been set, cast the pieces in motion
Now crawl neath the yoke of our greed
The faceless have thrived on our sweat and our torment
Enslaved to our ignorant creed
Quake
As death rains from the sky
Steel wings borne of hatred
Black hearts fuelled by fire
Gone
An epoch cast in stone
Break the bonds of our serfdom
Seed the land with their bones
Tear our kings from their thrones!
Shatter the shadow of Crassus!
Bring the Colossi down!
Chew off the chains of the plutocrat!
We make the future our own!

Colossi (traduzione)

Su
Un trono desolato
Con avidità vampirica
Succhio tutto il midollo dall'osso
Re
Di tutto ciò che vedo
Schiaccio con grande crudeltà
Coloro che si opporrebbero a me
Schiaccia con grande crudeltà coloro che si opporrebbero a me
Le città si tingono di rosso per il sangue di miliardi di persone
La tempesta urla è freddo amaro
Pesante pende la testa che porta la sua corona gonfia
Ma il collare è ancora più pesante
Gabbie di plastica dorata con soffitti di vetro
Cornice bugia onnicomprensiva
Il nettare è sparito e ogni ricorso è perso
Ora dobbiamo combattere o moriremo
Terremoto
Mentre la morte piove dal cielo
Ali d'acciaio nate dall'odio
Cuori neri alimentati dal fuoco
Spettri dipinti di nero di furia e fuoco
Consuma il sangue nero della Terra
Mano scheletrica dei deboli di coscienza
Assicurati che le loro urla non vengano ascoltate
Lo stampo è stato impostato, i pezzi sono stati messi in moto
Ora striscia sotto il giogo della nostra avidità
I senza volto hanno prosperato grazie al nostro sudore e al nostro tormento
Schiavo del nostro credo ignorante
Terremoto
Mentre la morte piove dal cielo
Ali d'acciaio nate dall'odio
Cuori neri alimentati dal fuoco
Andato
Un'epoca scolpita nella pietra
Spezza i legami della nostra servitù
Semina la terra con le loro ossa
Strappa i nostri re dai loro troni!
Distruggi l'ombra di Crasso!
Abbatti i Colossi!
Spezza le catene del plutocrate!
Facciamo nostro il futuro!