Traduzione del testo della canzone All Turns Black - Hypocrisy

All Turns Black (originale)

I’ve been searching for the peace in my mind
It’s nowhere to be found.
Your soul with me
Resting under my skin.
I see no point of living the life I lead
It hurts me too much.
Can you feel what I feel?
It must go deep.
My own soul is my enemy.
(Chorus)
It seems like everything I do just drags us down.
It leaves an open scar that I know will never heal.
Broken promises now run through my head.
I can’t see the future, it all turns black.
(Verse 2)
What’s the point of being here
When this whole life is dragging me down?
Is this how we’ll be?
I don’t want to be part of it.
It must go deep.
My own soul is my enemy.
(Chorus)
It seems like everything I do just drags us down.
It leaves an open scar that I know will never heal.
Broken promises now run through my head.
I can’t see the future, it all turns black.
(Verse 3)
If there’s another way
You can live another day
Then you’ll know just when pressure’s getting stronger.
I can hear voices calling my name
I guess they are over my head.
(Chorus) x2
It seems like everything I do just drags us down.
It leaves an open scar that I know will never heal.
Broken promises now run through my head.

(traduzione)

Ho cercato la pace nella mia mente
Non si trova da nessuna parte.
La tua anima con me
Riposando sotto la mia pelle.
Non vedo il senso di vivere la vita che conduco
Mi fa troppo male.
Riesci a sentire quello che sento io?
Deve andare in profondità.
La mia stessa anima è il mio nemico.
(Coro)
Sembra che tutto ciò che faccio ci trascini giù.
Lascia una cicatrice aperta che so che non guarirà mai.
Le promesse non mantenute ora mi passano per la testa.
Non riesco a vedere il futuro, diventa tutto nero.
(Verso 2)
Che senso ha essere qui
Quando tutta questa vita mi sta trascinando giù?
È così che saremo?
Non voglio farne parte.
Deve andare in profondità.
La mia stessa anima è il mio nemico.
(Coro)
Sembra che tutto ciò che faccio ci trascini giù.
Lascia una cicatrice aperta che so che non guarirà mai.
Le promesse non mantenute ora mi passano per la testa.
Non riesco a vedere il futuro, diventa tutto nero.
(Verso 3)
Se c'è un altro modo
Puoi vivere un altro giorno
Allora saprai proprio quando la pressione sta diventando più forte.
Riesco a sentire voci che chiamano il mio nome
Immagino che siano sopra la mia testa.
(CORO (x2
Sembra che tutto ciò che faccio ci trascini giù.
Lascia una cicatrice aperta che so che non guarirà mai.
Le promesse non mantenute ora mi passano per la testa.