Traduzione del testo della canzone Born Dead Buried Alive - Hypocrisy

Born Dead Buried Alive (originale)

In the dimension beyond the twilight
A soul is waiting to be reborn
After a lifetime of repenting sin
A new life is about to begin
But something went wrong that fateful night
And the cosmos went berserk
A fusion of the heavens
And the sphere where the dark ones lurk
Hell grows stronger;
your soul is at stake
You’re granted life only to die
Dscend into the black.
Born Dead Buried Alive
Standing at the gate waiting for the dark to arrive
Born Dead Buried Alive
The army of the undead
Now possess your blackened soul
You’ll never know life on earth
Doomed to forever walk the land beyond
When the final day arise, you twisted self will rise
The dead shall inherit the earth
You belong to the fires of Hades
You get your lifeblood from the river Styx
Hell in all its glory
Will forever be your dwelling place
The restless dead eagerly awaits
The day of maturity, the end of mankind
Crack the surface of the earth
And let there be hell.
Born Dead Buried Alive
Standing at the gate waiting for the dark to arrive
Born Dead Buried Alive
The army of the undead
Now possess your blackened soul

(traduzione)

Nella dimensione oltre il crepuscolo
Un'anima aspetta di rinascere
Dopo una vita passata a pentirsi del peccato
Una nuova vita sta per iniziare
Ma qualcosa è andato storto quella fatidica notte
E il cosmo impazzì
Una fusione dei cieli
E la sfera dove si annidano gli oscuri
L'inferno diventa più forte;
la tua anima è in gioco
Ti viene concessa la vita solo per morire
Scendi nel nero.
Nato morto sepolto vivo
In piedi davanti al cancello in attesa che arrivi il buio
Nato morto sepolto vivo
L'esercito dei non morti
Ora possiedi la tua anima annerita
Non conoscerai mai la vita sulla terra
Condannato a camminare per sempre la terra al di là
Quando sorgerà l'ultimo giorno, il tuo sé contorto sorgerà
I morti erediteranno la terra
Appartieni ai fuochi dell'Ade
Ottieni la tua linfa vitale dal fiume Stige
L'inferno in tutto il suo splendore
Sarà per sempre la tua dimora
I morti irrequieti aspettano con impazienza
Il giorno della maturità, la fine dell'umanità
Rompi la superficie della terra
E che ci sia l'inferno.
Nato morto sepolto vivo
In piedi davanti al cancello in attesa che arrivi il buio
Nato morto sepolto vivo
L'esercito dei non morti
Ora possiedi la tua anima annerita