Traduzione del testo della canzone Dead Sky Dawning - Hypocrisy

Dead Sky Dawning (originale)

I woke up screaming from a nightmare
That seemed so real
A horrified vision of the skyline
Covered up in steel
I stumble outside, everything around me had changed
I could not believe my eyes
I stare into a world rearranged
My heart was pounding faster
Am I awake or still in a dream
The vision of final disaster
The vision of empty streams?
I see a dead sky dawning
A lethal encounter of the first degree
I see a dead sky dawning
No mercy for you, No mercy for me I see a dead sky dawning
A lethal encounter of the first degree
I see a dead sky dawning
Its the end for you, it’s the end for me The world is silent
Only the life from above can be seen
Mercy comes and blinded me All fates creates and within for me It s not of this world
Our senses disappears
Something within me tells me Its the end of humanity
My heart was pounding faster
Am I awake or still in a dream
The vision of final disaster
The vision of empty streams
Released from this nightmare
Let me wake up to find the world I knew
But then I see the things that surround me I realize we are the chosen few
I see a dead sky dawning
A lethal encounter of the first degree
I see a dead sky dawning
No mercy for you, No mercy for me I see a dead sky dawning
A lethal encounter of the first degree
I see a dead sky dawning
Its the end for you, it’s the end for me Its the end for me They’ve come to take me away
Remembered as their prey
The execution right now taking flight
I see a dead sky dawning
A lethal encounter of the first degree
I see a dead sky dawning
No mercy for you, No mercy for me I see a dead sky dawning
A lethal encounter of the first degree
I see a dead sky dawning
No mercy for you, no mercy for me!

Dead Sky Dawning (traduzione)

Mi sono svegliato urlando da un incubo
Sembrava così reale
Una visione inorridita dello skyline
Rivestito in acciaio
Inciampo fuori, tutto intorno a me era cambiato
Non posso credere ai miei occhi
Fisso un mondo riorganizzato
Il mio cuore batteva più forte
Sono sveglio o ancora in un sogno
La visione del disastro finale
La visione di flussi vuoti?
Vedo sorgere un cielo morto
Un incontro letale di primo grado
Vedo sorgere un cielo morto
Nessuna pietà per te, nessuna pietà per me vedo sorgere un cielo morto
Un incontro letale di primo grado
Vedo sorgere un cielo morto
È la fine per te, è la fine per me Il mondo è silenzioso
Solo la vita dall'alto può essere vista
La misericordia viene e mi ha accecato Tutto il destino crea e dentro di me Non è di questo mondo
I nostri sensi scompaiono
Qualcosa dentro di me mi dice che è la fine dell'umanità
Il mio cuore batteva più forte
Sono sveglio o ancora in un sogno
La visione del disastro finale
La visione di flussi vuoti
Liberato da questo incubo
Fammi svegliare per trovare il mondo che conoscevo
Ma poi vedo le cose che mi circondano mi rendo conto che siamo i pochi eletti
Vedo sorgere un cielo morto
Un incontro letale di primo grado
Vedo sorgere un cielo morto
Nessuna pietà per te, nessuna pietà per me vedo sorgere un cielo morto
Un incontro letale di primo grado
Vedo sorgere un cielo morto
È la fine per te, è la fine per me È la fine per me Sono venuti per portarmi via
Ricordati come la loro preda
L'esecuzione in questo momento sta prendendo il volo
Vedo sorgere un cielo morto
Un incontro letale di primo grado
Vedo sorgere un cielo morto
Nessuna pietà per te, nessuna pietà per me vedo sorgere un cielo morto
Un incontro letale di primo grado
Vedo sorgere un cielo morto
Nessuna pietà per te, nessuna pietà per me!