Traduzione del testo della canzone Inquire Within - Hypocrisy

Inquire Within (originale)

Where am I
Why is it so cold.
I try to look around, (but I can’t)
how come I’m being paralyzed?
(chorus)
(Caught/Cut) from behind
(Destroyed into/This journey to) enternity
I am leaving for another world.
My body (is/just) floating hollow empty
My thoughts are spinning out of control.
Will I ever be one again?
Will I ever reach the end?
Will I ever see the light.
Is this death or am I dreaming.
Feels like I am flying away.
How come this is happening to me
Why don’t you leave me alone
I hear a voice that says — You’re the chosen one.
I didn’t choose to be a victim
I didn’t choose the pain
I didn’t choose to be an experiment
I just want to get away from this hell.
(chorus)
If I die before I go home.
It would just be the same.
It would be my chance to be free.
Maybe because I am dying.

Inquire Within (traduzione)

Dove sono
Perché fa così freddo.
Provo a guardarmi intorno (ma non posso)
come mai sono paralizzato?
(coro)
(Catturato/Tagliato) da dietro
(Distrutto in/Questo viaggio verso) l'Entità
Sto partendo per un altro mondo.
Il mio corpo (è/solo) fluttua vuoto vuoto
I miei pensieri stanno andando fuori controllo.
Lo sarò mai di nuovo?
Raggiungerò mai la fine?
Vedrò mai la luce.
È questa morte o sto sognando.
Mi sembra di volare via.
Come mai questo sta succedendo a me
Perché non mi lasci solo
Sento una voce che dice: sei il prescelto.
Non ho scelto di essere una vittima
Non ho scelto il dolore
Non ho scelto di essere un esperimento
Voglio solo scappare da questo inferno.
(coro)
Se muoio prima di tornare a casa.
Sarebbe semplicemente lo stesso.
Sarebbe la mia possibilità di essere libero.
Forse perché sto morendo.