Traduzione del testo della canzone When the candle fades - Hypocrisy

When the candle fades (originale)

The sky turns black
We are all a bunch of ugly ghosts
Dreams are reality just the same
Just another crucifixion
One more cross nailed to the ground
The beginning of the end
Has just begun
Light’s getting dark
The real pain’s yet to come
Call out, the magic words
Forever chained to the flame
Another dream turned to ashes
Blessed by the dark
When the candle fades
The pain comes to an end
When the sun turns black
Release your blood, and fade away
Blood’d never lie
You’ll take your life and dwell in emptiness
Running away from the pain
Bodies with empty souls cry to be free
But this is just the beginning of the end
The disease is catching up with you
Tortured by the past once again
The time stops, but nothing’s forever
What comes after death
It never ends

When the candle fades (traduzione)

Il cielo diventa nero
Siamo tutti un branco di brutti fantasmi
I sogni sono la realtà lo stesso
Solo un'altra crocifissione
Un'altra croce inchiodata a terra
L'inizio della fine
È appena iniziato
La luce si sta oscurando
Il vero dolore deve ancora venire
Chiama, le parole magiche
Per sempre incatenato alla fiamma
Un altro sogno si è trasformato in cenere
Benedetto dal buio
Quando la candela si spegne
Il dolore finisce
Quando il sole diventa nero
Rilascia il tuo sangue e svanisci
Il sangue non mentirebbe mai
Ti toglierai la vita e abiterai nel vuoto
Scappando dal dolore
I corpi con le anime vuote gridano di essere liberi
Ma questo è solo l'inizio della fine
La malattia ti sta raggiungendo
Torturato dal passato ancora una volta
Il tempo si ferma, ma niente è per sempre
Cosa viene dopo la morte
Non finisce mai