Testi di Some Better Day - I Am Kloot

Some Better Day (originale)

Beneath your sacred nights and days
Through the gales of life and laughter
When you can’t you see what you’re after
The evenings and the afternoons
Are measured out in coffee spoons
Between the sunshine and the rain
I thought I’d have something more to say
It’s a new life for the neighbours
With their name in all the papers, don’t you know?
Don’t you know?
Should we go out for a laugh?
I’ve a faded photograph
Of one day in some September
That we had and can’t remember
Should your god refute the facts
And science not take up the slack?
You could get your money back
For all you want and all you have
It’s a new day for the neighbours
With their name in all the papers, don’t you know?
Don’t you know?
It’s a new day for the neighbours
With their name in all the papers, don’t you know?
Don’t you know?
I’m looking for some better day
I’m looking for some better way
Through the gales of life and laughter
When you don’t know what you’re after
Will drag me to the kitchen sink
My whole day is on the brink
From here I can still see the moon
I think I’ll move there someday soon
It’s a new day for the neighbours
With their name in all the papers, don’t you know?
Don’t you know?
It’s a new life for the neighbours
With their name in all the papers, don’t you know?
Don’t you know?

(traduzione)

Sotto le tue notti e giorni sacri
Attraverso le tempeste della vita e delle risate
Quando non puoi vedere cosa stai cercando
Le sere e i pomeriggi
Sono misurati in cucchiaini da caffè
Tra il sole e la pioggia
Ho pensato di avere qualcosa in più da dire
È una nuova vita per i vicini
Con il loro nome su tutti i giornali, non lo sai?
Non lo sai?
Dovremmo uscire a ridere?
Ho una foto sbiadita
Di un giorno in qualche settembre
Che abbiamo avuto e non possiamo ricordare
Il tuo dio dovrebbe confutare i fatti
E la scienza non riprende il gioco?
Potresti riavere i tuoi soldi
Per tutto quello che vuoi e tutto quello che hai
È un nuovo giorno per i vicini
Con il loro nome su tutti i giornali, non lo sai?
Non lo sai?
È un nuovo giorno per i vicini
Con il loro nome su tutti i giornali, non lo sai?
Non lo sai?
Sto cercando un giorno migliore
Sto cercando un modo migliore
Attraverso le tempeste della vita e delle risate
Quando non sai cosa stai cercando
Mi trascinerà al lavello della cucina
La mia intera giornata è sull'orlo
Da qui posso ancora vedere la luna
Penso che un giorno mi trasferirò lì
È un nuovo giorno per i vicini
Con il loro nome su tutti i giornali, non lo sai?
Non lo sai?
È una nuova vita per i vicini
Con il loro nome su tutti i giornali, non lo sai?
Non lo sai?