Traduzione del testo della canzone Flower Child - I Declare War

Flower Child (originale)

I wasn’t a flower child, I was a mistake
A one night stand with a faceless man
I’m the excrement of a poor decision
Never to give the guidance in the right direction
I’m the floater, the faceless, the excrement
Search the lands, try to find just one man
How deep does one hunt
'Till the search is deemed worthless
The head sitting on my shoulders is filled with sick
I wish that I could vomit out my discontent
A dime, a dozen, throw another one overboard
Pull the chord
Nothing’s going to change
Make amends, understand you are never going to find him
Bury the thoughts
No remorse, someday you’ll learn
He is gone
This faceless man to never return
Cut the chord, time will blur your discontent
Soon enough you will learn to live life without them
Depths of disgust, some for the better, some for worse
No one will know your pain without a father
Pull the chord
Nothings going to change
Make amends, understand you are never going to find him
Let it go
A life filled with horrid thoughts
This depression left you out in the cold
Life goes on, for the better, for the worse
You can let it stew or bury it in the past

Flower Child (traduzione)

Non ero una figlia dei fiori, mi sono sbagliato
Un'avventura di una notte con un uomo senza volto
Sono l'escremento di una pessima decisione
Mai dare la guida nella giusta direzione
Sono il galleggiante, il senza volto, l'escremento
Cerca nelle terre, prova a trovare un solo uomo
Quanto in profondità si caccia
"Finché la ricerca non sarà considerata senza valore
La testa seduta sulle mie spalle è piena di malati
Vorrei poter vomitare il mio malcontento
Un centesimo, una dozzina, gettane un altro in mare
Tira la corda
Non cambierà nulla
Fai ammenda, capisci che non lo troverai mai
Seppellisci i pensieri
Nessun rimorsi, un giorno imparerai
Lui è andato
Quest'uomo senza volto non tornerà mai più
Taglia l'accordo, il tempo offuscherà il tuo malcontento
Presto imparerai a vivere la vita senza di loro
Profondità di disgusto, alcuni in meglio, altri in peggio
Nessuno conoscerà il tuo dolore senza un padre
Tira la corda
Niente cambierà
Fai ammenda, capisci che non lo troverai mai
Lasciarlo andare
Una vita piena di pensieri orribili
Questa depressione ti ha lasciato fuori al freddo
La vita va avanti, in meglio, in peggio
Puoi lasciarlo stufare o seppellirlo in passato