Traduzione del testo della canzone Slightly Blue - I Declare War

Slightly Blue (originale)

He was just hanging there stretched out and slightly blue
The look on his face will never leave my mind
It was in his eyes
A coldness yet a comfort that we strive for
You could see that he planned this for quite some time
Clean shaven with his hair slicked back
Thought was taken in his final desperate times
Sick man, the thoughts sink in
Desperate to cling on to his miserable life
Sick man, the thoughts sink in
Desperate to cling onto it
Walk out to the woods desperate and tired
Walk out to the woods sick and tired
Silent and alone he tries to drink his way out
Nothing left but this pain
His mind spins into fits of rage
Black jacket with mud on his shoes
He wears his story four feet high
Nothing left, no soul, no cold miserable life
Sick man, the thoughts sink in
Desperate to cling onto his miserable life
Sick man, the thoughts sink in
Desperate to cling onto it
Walk out to the woods desperate and tired
Walk out to the woods sick and tired

Slightly Blue (traduzione)

Stava semplicemente appeso lì disteso e leggermente blu
Lo sguardo sul suo viso non lascerà mai la mia mente
Era nei suoi occhi
Una freddezza ma un conforto a cui cerchiamo
Potresti vedere che l'ha pianificato per un bel po' di tempo
Ben rasato con i capelli pettinati all'indietro
Il pensiero è stato preso nei suoi ultimi tempi disperati
Malato, i pensieri sprofondano
Disperato per aggrapparsi alla sua vita miserabile
Malato, i pensieri sprofondano
Disperato di aggrapparsi ad esso
Esci nel bosco disperato e stanco
Esci nel bosco malato e stanco
Silenzioso e solo, cerca di bere per uscire
Non è rimasto altro che questo dolore
La sua mente si trasforma in accessi di rabbia
Giacca nera con fango sulle scarpe
Indossa la sua storia alta quattro piedi
Nulla è rimasto, nessuna anima, nessuna fredda vita miserabile
Malato, i pensieri sprofondano
Disperato di aggrapparsi alla sua vita miserabile
Malato, i pensieri sprofondano
Disperato di aggrapparsi ad esso
Esci nel bosco disperato e stanco
Esci nel bosco malato e stanco