Traduzione del testo della canzone Alea Iacta Est - I Declare War

Alea Iacta Est (originale)

The planet Mars is decaying to a frozen ball of waste
Inhabitants of Mars must flee their homes
The popular astronomer, Ogilvy, sees a flame explode from the surface of Mars
Ogilvy then invited me to his observatory
There I observed at midnight for ten consecutive nights
The same explosion from the planet’s surface
Days later, what appeared to be
A meteor, landed on Horsell Common
Ogilvy and I were the first to see
That the meteor was actually
A cylinder containing life forms
Bulky creatures with tentacles
Came out and began to build alien machines
The machines stood on three legs and were armed with heat rays
I had to take my wife to safety in Leatherhead
My one love has been separated from me
Because of these terrorizing machines
I parted ways with my family
In order to stop these alien machines
While traveling, I found a curate from Weybridge
He followed me into an abandoned house
That was almost crushed by a falling cylinder
The curate went insane and caused the Martians to find him
Taking his body, they drained his blood for energy
Escaping from the house, I saw that all the land was black and destroyed
But the aliens had died due to an Earthly bacteria
There is now hope for humanity

Alea Iacta Est (traduzione)

Il pianeta Marte sta decadendo in una sfera di rifiuti congelati
Gli abitanti di Marte devono fuggire dalle loro case
Il famoso astronomo Ogilvy vede una fiamma esplodere dalla superficie di Marte
Ogilvy poi mi ha invitato al suo osservatorio
Lì ho osservato a mezzanotte per dieci notti consecutive
La stessa esplosione dalla superficie del pianeta
Giorni dopo, quello che sembrava essere
Una meteore, è atterrata su Horsell Common
Ogilvy e io siamo stati i primi a vederlo
Che la meteora fosse in realtà
Un cilindro contenente forme di vita
Creature voluminose con tentacoli
È uscito e ha iniziato a costruire macchine aliene
Le macchine erano su tre gambe ed erano armate di raggi di calore
Ho dovuto portare mia moglie al sicuro a Leatherhead
Il mio unico amore è stato separato da me
A causa di queste macchine terrorizzanti
Mi sono separato dalla mia famiglia
Per fermare queste macchine aliene
Durante il viaggio, ho trovato un curato di Weybridge
Mi ha seguito in una casa abbandonata
Quello è stato quasi schiacciato da un cilindro che cadeva
Il curato impazzì e fece in modo che i marziani lo trovassero
Prendendo il suo corpo, gli hanno prosciugato il sangue per ottenere energia
Fuggendo dalla casa, vidi che tutta la terra era nera e distrutta
Ma gli alieni erano morti a causa di un batterio terrestre
Ora c'è speranza per l'umanità