Traduzione del testo della canzone Əllərim - İlhamə Qasımova

Əllərim (originale)

Əllərim milyon ilin əlləri
Mənim yaşıdım deyil
Özümə, üzümə bənzəmir
Özgənindir elə bil, özgənin
Əllərim milyon ilin əlləri
Mənim yaşıdım deyil
Özümə, üzümə bənzəmir
Özgənindir elə bil, özgənin
Yuxumda əllərim çinar yarpaqlarına dönür
Barmaqlarım küləklərə qoşulur, qoşulur
Bir kimsəsizin qapısını döyür
«Tak-tak», kim inanıb açacaq?
Gələn ümid olmayacaq deyə
Qapı açılmayacaq…
Əllərim milyon ilin əlləri
Mənim yaşıdım deyil
Özümə, üzümə bənzəmir
Əllərim, əllərim havada
Tanrıya yalvarır
Yuxumda əllərim çinar yarpaqlarına dönür
Barmaqlarım küləklərə qoşulur, qoşulur
Bir kimsəsizin qapısını döyür
«Tak-tak», kim inanıb açacaq?
Gələn ümid olmayacaq deyə
Qapı açılmayacaq…
Yuxumda əllərim çinar yarpaqlarına dönür
Barmaqlarım küləklərə qoşulur, qoşulur
Bir kimsəsizin qapısını döyür
«Tak-tak», kim inanıb açacaq?
Gələn ümid olmayacaq deyə
Qapı açılmayacaq…
Əllərim beləcə itən ümidlərimin
Heykəlinə dönəcək

Əllərim (traduzione)

Le mie mani sono le mani di un milione di anni
Non la mia età
Non mi assomiglia
Sembra che sia tuo, è tuo
Le mie mani sono le mani di un milione di anni
Non la mia età
Non mi assomiglia
Sembra che sia tuo, è tuo
Le mie mani si trasformano in foglie di aereo nel sonno
Le mie dita si connettono ai venti, si connettono
Bussa alla porta di un senzatetto
"Knock-knock", chi crederà e aprirà?
Che non ci sarà speranza futura
La porta non si apre...
Le mie mani sono le mani di un milione di anni
Non la mia età
Non mi assomiglia
Le mie mani, le mie mani in aria
Prega Dio
Le mie mani si trasformano in foglie di aereo nel sonno
Le mie dita si connettono ai venti, si connettono
Bussa alla porta di un senzatetto
"Knock-knock", chi crederà e aprirà?
Che non ci sarà speranza futura
La porta non si apre...
Le mie mani si trasformano in foglie di aereo nel sonno
Le mie dita si connettono ai venti, si connettono
Bussa alla porta di un senzatetto
"Knock-knock", chi crederà e aprirà?
Che non ci sarà speranza futura
La porta non si apre...
Le mie mani sono le mie speranze perdute
Tornerà alla sua statua