Traduzione del testo della canzone Rec & Play - I'm From Barcelona

Rec & Play (originale)

Feeling like a tape recorder
stuck between rewind and forward
Always going two directions
One’s ahead and the second is backwards
Please press my rec and play
'cause I want to save this moment
This will be my favourite song
This will be my favourite album
I will throw my tapes away 'cause
this will be the one worth saving
Push the faders break the meters
rolling, rolling, time to get going

Rec & Play (traduzione)

Sentendosi come un registratore
bloccato tra il riavvolgimento e l'avanzamento
Andando sempre in due direzioni
Uno è avanti e il secondo è indietro
Per favore, premi il mio rec e gioca
perché voglio salvare questo momento
Questa sarà la mia canzone preferita
Questo sarà il mio album preferito
Butterò via i miei nastri perché
questo sarà quello che vale la pena salvare
Spingi i fader rompi i metri
rotolare, rotolare, è ora di andare avanti