Traduzione del testo della canzone Not Quite Sonic - I Mother Earth

Not Quite Sonic (originale)

Not yet sonic
But I’d like to reach the point
Where I can say
Yes I am
But it always seems to be
About sensibilities
And not who’s listening
No I’m not quite sonic
What’s real in the art school
What’s real in the white room
This yet to tell my conscience
Who to trust my thoughts with
Or who to love
You’re oh so sonic
So and so fantastically boring
You’re a fashion whore
Being real is one thing
Being nothing is something
But at this point
There’s something wrong
Chemically expensive hair
Money that we wear
Will get us what?
It kinda makes you think
Only animals
Are friends… surreal friends
Truly sonic
The sights
They’re embryonic
See waht you want
I’m not quite sonic
The sounds
They’re quadraphonic
Semi-moronic
Not quite sonic

Not Quite Sonic (traduzione)

Non ancora sonoro
Ma vorrei arrivare al punto
Dove posso dire
Sì, io sono
Ma sembra che lo sia sempre
A proposito di sensibilità
E non chi sta ascoltando
No, non sono abbastanza sonoro
Cosa c'è di reale nella scuola d'arte
Cosa c'è di reale nella stanza bianca
Questo ancora deve dirlo alla mia coscienza
Con chi fidarsi dei miei pensieri
O chi amare
Sei così sonico
Così e così fantasticamente noioso
Sei una puttana della moda
Essere reali è una cosa
Non essere niente è qualcosa
Ma a questo punto
C'è qualcosa che non va
Capelli chimicamente costosi
Soldi che indossiamo
Ci porterà cosa?
Ti fa pensare
Solo animali
Sono amici... amici surreali
Veramente sonoro
I panorami
Sono embrionali
Vedi cosa vuoi
Non sono abbastanza sonoro
I suoni
Sono quadrifonici
Semi-idiota
Non proprio sonoro