Traduzione del testo della canzone Broken Dreams - I Promised Once

Broken Dreams (originale)

We are the NEW BLOOD
I will never change
Stop whining cause you won’t survive
Now it’s too late, beg for mercy
This is who I am
All hail to the king
What did you say to me?
I heard it loud and clear
You are the curse in me
But my revenge is near
What did you say to me?
Get on your knees and pray
Fuck your faith, feel my rage
I spit into your face
I was lost and no one cared
I crossed the line
You taught me, a small step can change everything
(I crossed the line)
Time’s fading away, slowly and deeply
Close your eyes and pray for all the broken dreams
I’m standing here with all your voices,
While I’m ripping the heart out of my chest
We won’t back down anymore
Rise your fist for god’s sake
Stay right here and fight with me
This battle won’t be lost
Keep praying I hope your motherfucking games will end in tragedy
We are the NEW BLOOD
I will never change
Stop whining cause you won’t survive
Now it’s too late, beg for mercy
This is who I am
What did you say to me?
I heard it loud and clear
You are the curse in me
But my revenge is near
What did you say to me?
Get on your knees and pray
Fuck your faith, feel my rage
I spit into your face come on
I was lost and no one cared
I crossed the line
God saved me, back when my time was
counting down
I was lost and no one cared
I crossed the line
You taught me, a small step can change everything
(I crossed the line)
Time’s fading away, slowly and deeply
Take my hand, I’ll show you a whole new world
Time’s fading away, slowly and deeply
Close your eyes and pray for all the broken dreams

Broken Dreams (traduzione)

Noi siamo il NUOVO SANGUE
Non cambierò mai
Smettila di lamentarti perché non sopravviverai
Ora è troppo tardi, chiedi pietà
Questo è ciò che sono
Tutti salutano il re
Cosa mi hai detto?
L'ho sentito forte e chiaro
Sei la maledizione in me
Ma la mia vendetta è vicina
Cosa mi hai detto?
Mettiti in ginocchio e prega
Fanculo la tua fede, senti la mia rabbia
Ti sputo in faccia
Mi ero perso e non importava a nessuno
Ho oltrepassato il limite
Mi hai insegnato che un piccolo passo può cambiare tutto
(Ho oltrepassato il limite)
Il tempo sta svanendo, lentamente e profondamente
Chiudi gli occhi e prega per tutti i sogni infranti
Sono qui con tutte le tue voci,
Mentre mi strappo il cuore dal petto
Non ci tireremo più indietro
Alza il pugno per l'amor di Dio
Resta qui e combatti con me
Questa battaglia non andrà persa
Continua a pregare, spero che i tuoi fottuti giochi finiscano in una tragedia
Noi siamo il NUOVO SANGUE
Non cambierò mai
Smettila di lamentarti perché non sopravviverai
Ora è troppo tardi, chiedi pietà
Questo è ciò che sono
Cosa mi hai detto?
L'ho sentito forte e chiaro
Sei la maledizione in me
Ma la mia vendetta è vicina
Cosa mi hai detto?
Mettiti in ginocchio e prega
Fanculo la tua fede, senti la mia rabbia
Ti ho sputato in faccia, dai
Mi ero perso e non importava a nessuno
Ho oltrepassato il limite
Dio mi ha salvato, quando era il mio tempo
contando alla rovescia
Mi ero perso e non importava a nessuno
Ho oltrepassato il limite
Mi hai insegnato che un piccolo passo può cambiare tutto
(Ho oltrepassato il limite)
Il tempo sta svanendo, lentamente e profondamente
Prendi la mia mano, ti mostrerò un mondo completamente nuovo
Il tempo sta svanendo, lentamente e profondamente
Chiudi gli occhi e prega per tutti i sogni infranti