Traduzione del testo della canzone Portals - I See Stars

Portals (originale)

Say you don’t believe
It’s human nature to me
The moment a bullet leaves
A fool’s future is weaved
I’m just trying to breathe fire
The news took the wind right out of me
There’s no relief in the silent
Ways we grieve
One reason for the pain you caused
Two words to mend the damage done
Three left in the chamber of your gun
Four seconds to run
You say you don’t believe
It’s human nature to me
The moment a bullet leaves
A fool’s future is weaved
I can feel centered and the world comes with it
I can feel centered and the world comes with it
I just want the world to know it’s real
I just want the world to know it’s real
It’s the colour they see;
Fire
Never knowing the face behind the name
It’s always easy staying quiet
But red’s the colour we bleed
One reason for the pain you caused
Two words to mend the damage done
Three left in the chamber of your gun
Four seconds to run
Say you don’t believe
It’s human nature to me
The moment a bullet leaves
A fool’s future is weaved
You say you don’t believe
It’s human nature to me
The moment a bullet leaves
A fool’s future is weaved
I can feel centered and the world comes with it
I can feel centered and the world comes with it
Pinch yourself, shed a tear, remind yourself the world is real
It’s always easy staying quiet
But red’s the colour we bleed
I just want the world to know it’s real, whoa oh
I just want the world to know it’s real
So say you don’t believe!
You say you don’t believe
It’s human nature to me
The moment a bullet leaves
A fool’s future is weaved
I can feel centered and the world comes with it
I can feel centered and the world comes with it

Portals (traduzione)

Dì che non credi
È la natura umana per me
Nel momento in cui un proiettile se ne va
Il futuro di uno sciocco è intrecciato
Sto solo cercando di sputare fuoco
La notizia mi ha tolto il fiato
Non c'è sollievo nel silenzio
Modi in cui ci addoloriamo
Una delle ragioni per il dolore che hai causato
Due parole per riparare il danno fatto
Ne sono rimasti tre nella camera della tua pistola
Quattro secondi per correre
Dici di non crederci
È la natura umana per me
Nel momento in cui un proiettile se ne va
Il futuro di uno sciocco è intrecciato
Posso sentirmi centrato e il mondo viene con esso
Posso sentirmi centrato e il mondo viene con esso
Voglio solo che il mondo sappia che è reale
Voglio solo che il mondo sappia che è reale
È il colore che vedono;
Fuoco
Non conoscendo mai la faccia dietro il nome
È sempre facile stare zitti
Ma il rosso è il colore che sanguiniamo
Una delle ragioni per il dolore che hai causato
Due parole per riparare il danno fatto
Ne sono rimasti tre nella camera della tua pistola
Quattro secondi per correre
Dì che non credi
È la natura umana per me
Nel momento in cui un proiettile se ne va
Il futuro di uno sciocco è intrecciato
Dici di non crederci
È la natura umana per me
Nel momento in cui un proiettile se ne va
Il futuro di uno sciocco è intrecciato
Posso sentirmi centrato e il mondo viene con esso
Posso sentirmi centrato e il mondo viene con esso
Pizzicati, versa una lacrima, ricorda a te stesso che il mondo è reale
È sempre facile stare zitti
Ma il rosso è il colore che sanguiniamo
Voglio solo che il mondo sappia che è reale, whoa oh
Voglio solo che il mondo sappia che è reale
Quindi dì che non credi!
Dici di non crederci
È la natura umana per me
Nel momento in cui un proiettile se ne va
Il futuro di uno sciocco è intrecciato
Posso sentirmi centrato e il mondo viene con esso
Posso sentirmi centrato e il mondo viene con esso