Traduzione del testo della canzone Bana Yazık Değil mi - İsmail YK

Bana Yazık Değil mi (originale)

Ellerimi bıraktığın o gün
Acımadan nasıl öldürmüştün
Farzet ben bir yalanım demiştin
Nasıl nasıl unuturum seni
Ağlıyor yar içim ağlıyor
Acılar kalbime vuruyor
Çeken bilir ölümüne bilir
Nasıl nasıl içim ürperiyor
Canımda canımsın biter mi sandım
İçimde çıkmayan tek canımsın
Aşkım umudum tek dünyamsın
Unutamadım birtanem
İçimdesin sen zaten
Nolur bırakma beni
Bu can sana dayanmaz
Sensiz olmaz olamaz
Bana yazık değil mi?
Unutamadım birtanem
İçimdesin sen zaten
Nolur bırakma beni
Bu can sana dayanmaz
Sensiz olmaz olamaz
Bana yazık değil mi
Sevmeye mecbur değildim
İnanadım aşkından geçtim
Ben sana bu canımı verdim
Nasıl nasıl unutursun beni
Unutamadım birtanem
İçimdesin sen zaten
Nolur bırakma beni
Bu can sana dayanmaz
Sensiz olmaz olamaz
Bana yazık değil mi?
Bu can sana dayanmaz
Sensiz olmaz olamaz
Bana yazık değil mi?
Giderken derin izler bıraktın bende sensiz öyle daldım ki yine de senden vaz
geçemedim
Ellerimi bıraktığın gözlerini gözlerimden ayırdığın günü hep nefretle andım
Yine de canımdan söküp atamadım bir yaralandım bin yıkıldım yinede yinede göz
yaşlarımın arkasına saklanmadım
Bak gözlerime
İçinde bir sen varsın
Canımsın bu canda bir sen yaşarsın
Çünkü sen canımdan bir parçası değil
Sen canımın tamamısın
Unutamadım birtanem
İçimdesin sen zaten
Nolur bırakma beni
Bu can sana dayanmaz
Sensiz olmaz olamaz
Bana yazık değil mi?
Bu can sana dayanmaz
Sensiz olmaz olamaz
Bana yazık değil mi?

Bana Yazık Değil mi (traduzione)

Il giorno in cui hai lasciato le mie mani
Come hai ucciso senza pietà
Supponiamo che tu abbia detto che ero una bugia
come posso dimenticarti
Sto piangendo il mio cuore sta piangendo
Il dolore mi colpisce il cuore
Chissà, sa da morire
Come sto tremando
Pensavo fossi morto nella mia vita
Sei l'unica anima dentro di me
Amore mio, mia speranza, tu sei il mio unico mondo
Non potevo dimenticare la mia dolce metà
Sei già dentro di me
per favore non lasciarmi
Questa vita non dipende da te
Non posso stare senza di te
Non hai pietà di me?
Non potevo dimenticare la mia dolce metà
Sei già dentro di me
per favore non lasciarmi
Questa vita non dipende da te
Non posso stare senza di te
non aver pietà di me
Non dovevo amare
Credevo di aver passato il tuo amore
Ti ho dato questa vita
come puoi dimenticarmi
Non potevo dimenticare la mia dolce metà
Sei già dentro di me
per favore non lasciarmi
Questa vita non dipende da te
Non posso stare senza di te
Non hai pietà di me?
Questa vita non dipende da te
Non posso stare senza di te
Non hai pietà di me?
Hai lasciato tracce profonde quando te ne sei andato, ero così perso senza di te che ho ancora rinunciato a te
non potevo passare
Ricordo sempre con odio il giorno in cui hai lasciato andare le mie mani e hai distolto gli occhi dai miei
Eppure, non riuscivo a toglierlo dalla mia vita, sono stato ferito una volta, sono caduto mille volte, ma i miei occhi ancora
Non mi sono nascosto dietro i miei anni
Guardami negli occhi
ce n'è uno in te
Sei mia cara, solo tu puoi vivere in quest'anima
Perché non fai parte della mia vita
sei tutta la mia vita
Non potevo dimenticare la mia dolce metà
Sei già dentro di me
per favore non lasciarmi
Questa vita non dipende da te
Non posso stare senza di te
Non hai pietà di me?
Questa vita non dipende da te
Non posso stare senza di te
Non hai pietà di me?