Testi di Benim Yarim Ondan Ayrilmis - İsmail YK

Benim Yarim Ondan Ayrilmis (originale)

Ah hiç mi aklın
Ya benim olmadın bana yanmadın
Yazdım seni de o benim kara deftere
Yanarım yıllara, sorarım aylara
Gençliğim bin parça öyle sandım
Kızmayın siz bana
Kızmayın sakın ama
Bilseniz ne oldu bundan sonra
(Verdiğim sözümü tutamadım, kızmayın)
Benim yârim ondan ayrılmış
Tıpış tıpış yine bana geliyor
Onun için yandım, öpücüğüne kandım
Verdiğim sözü sattım

(traduzione)

Oh la tua mente
Non eri mio, non mi hai bruciato
Ti ho scritto anche nel mio libro nero
Brucio gli anni, chiedo i mesi
La mia giovinezza è di mille pezzi lo pensavo
non essere arrabbiato con me
Non essere arrabbiato ma
Se sapessi cosa è successo dopo
(Non ho potuto mantenere la mia promessa, non essere arrabbiato)
La mia metà ha rotto con lui
Sta arrivando di nuovo da me
Ho bruciato per lui, mi sono innamorato del suo bacio
Ho venduto la mia promessa