Traduzione del testo della canzone Çıkmam Seneye - İsmail YK

Çıkmam Seneye (originale)

Uyan!
Her şey elinde
Uyan!
Kalbim seninle
Uyan!
Elim elinde
Uyan!
Şimdi dinle!
Bir akşam üstüydü.
Yağmurlarda ıslandım
Bir köşeye sığınıp.
Titreyerek ağladım
Dön gel birtanem.
Bir dediğini iki etmem
Ben bir başkasını.
Bilirsin ki sevemem
Söndüremedin içimdeki yanardağı
Avutmadım, kandırmadım kendimi
Kaybetmedim, aşkımı, sevgimi
Sonsuza kadar seni bekleyeceğim
Yoruldum, yıkıldım yalvardım gel diye
Aşkınla tutuldum, eridim bittim böyle
Sensizlik derinden vuruyor yüreğime
Böyle giderse çıkmam seneye
Yoruldum, yıkıldım yalvardım gel diye
Aşkınla tutuldum, eridim bittim böyle
Sensizlik derinden vuruyor yüreğime
Böyle giderse çıkmam seneye
Kabahat mı seni sevmek?
Çok zor böyle can çekişmek
Elde değil, özlüyorum
Onun için bekliyorum ben
Uyan!
Kalbim seninle.
Uyan!
Şimdi dinle
Yoruldum, yıkıldım yalvardım gel diye
Aşkınla tutuldum, eridim bittim böyle
Sensizlik derinden vuruyor yüreğime
Böyle giderse çıkmam seneye

Çıkmam Seneye (traduzione)

Svegliati!
tutto è in mano
Svegliati!
Il mio cuore è con te
Svegliati!
nella mia mano
Svegliati!
Ascolta ora!
Era una sera.
Mi sono bagnato sotto la pioggia
Rifugiati in un angolo.
ho pianto tremante
Torna, tesoro.
Io non faccio due cose tu dici una
io sono un altro.
Sai che non posso amare
Non potevi spegnere il vulcano dentro di me
Non mi sono consolato, non mi sono ingannato
Non ho perso il mio amore, il mio amore
Ti aspetterò per sempre
Sono stanco, sono giù, ti ho pregato di venire
Sono stato catturato dal tuo amore, mi sono sciolto così
L'ignoranza mi colpisce profondamente il cuore
Se va così, non uscirò l'anno prossimo.
Sono stanco, sono giù, ti ho pregato di venire
Sono stato catturato dal tuo amore, mi sono sciolto così
L'ignoranza mi colpisce profondamente il cuore
Se va così, non uscirò l'anno prossimo.
È sbagliato amarti?
È così difficile morire così
Non riesco a capirlo, mi manca
Lo sto aspettando
Svegliati!
Il mio cuore è con te.
Svegliati!
Ascolta ora
Sono stanco, sono giù, ti ho pregato di venire
Sono stato catturato dal tuo amore, mi sono sciolto così
L'ignoranza mi colpisce profondamente il cuore
Se va così, non uscirò l'anno prossimo.