Traduzione del testo della canzone Canım Acıyor - İsmail YK

Canım Acıyor (originale)

beteri yok beteri yok
bu acinin beteri yok
caresi yok hic halim yok
cok sevdigim vurdu beni acimadan
unutamadim unutamadim
beni unutani unutamadim 2x
bu halimi istemem görmesin
saklayin beni mutlu zanetsin
bosvermisim kendi kendimi
beni cok mutlu bilsin
beni mutlu zanetsin
canim aciyor icim sizliyor
onu düsününce basim dönüyor 2x
allahim sen yardim et
bu kolum yoksa ölüp gidecek
ben kendimi bilemez oldum
ne zaman bu acim bitecek
bu günüm iskence oldu yine
aklima geliyor kahretsin niye
aglamak yazilmis bu kaderime
(ayrilik acisina dayanamam ben) 2x

(traduzione)

niente male niente male
questo dolore non è peggio
Non ho alcuna cura
La persona che amo così tanto mi ha sparato senza pietà
non potevo dimenticare
Non potevo dimenticare quello che mi ha dimenticato 2 volte
Non voglio che veda questo mio stato
nascondimi, mi crede felice
mi sono fregato
fammi sapere molto felice
mi credi felice
Sto male, sto male
Ho le vertigini quando penso a lui 2 volte
Dio aiutami
Se non ho questo braccio, morirà
non mi conosco
quando finirà questo dolore
questo giorno è stato di nuovo una tortura
Sto pensando dannatamente perché
il pianto è scritto nel mio destino
(Non sopporto il dolore della separazione) 2x