Traduzione del testo della canzone Düğünün Varmış - İsmail YK

Düğünün Varmış (originale)

duydumki düğünün varmış sevgilim
seni ben birdaha görmek istemem
ele kucak açmış beni terketmiş
zalimin birini görmek istemem
sensizlik çok acı alışamadım
resminle bakıştım konuşamadım
hayata küstüm barışamadım
seni asla bir daha görmek istemem
soldurdun sevgilim beni soldurdun
genç yaşımda bana saçım yoldurdun
asla affedemem senin suçunu
nasıl affederim canımı aldın
nasıl affederim sen beni yaktın
sensizlik çok acı alışamadım
resminle bakıştım konuşamadım
hayata küstüm barışamadım
seni asla bir daha görmek istemem
(ümit)

Düğünün Varmış (traduzione)

Ho sentito che hai un matrimonio tesoro
Non voglio vederti di nuovo
mi ha abbracciato e mi ha lasciato
Non voglio vedere una persona crudele
l'ignoranza è così dolorosa che non riesco ad abituarmici
Ho guardato la tua foto, non potevo parlare
Ero offeso dalla vita, non potevo fare pace
Non voglio vederti mai più
hai appassito mia cara mi hai appassito
Mi tagliavi i capelli quando ero più giovane
Non posso mai perdonare la tua colpa
come posso perdonarti mi hai tolto la vita
come faccio a perdonarti mi hai bruciato
l'ignoranza è così dolorosa che non riesco ad abituarmici
Ho guardato la tua foto, non potevo parlare
Ero offeso dalla vita, non potevo fare pace
Non voglio vederti mai più
(speranza)