Traduzione del testo della canzone İstemiyorum Seni - İsmail YK

İstemiyorum Seni (originale)

Vur, hadi vur hadi birkere daha vur
Ne anlar, yarali can istersen iki vur
Birzamanlar bebegimdin, sevdigimdin her şeyimdin
En cok baglandigim, inandigim ah sendin
Gönderdigin mesajlarin meger hep yalanmis
Yasadigimiz o güzel günler hepsi rüyaymis
Inanilmaz doyulmaz, anlatilmaz, kanılmaz
Hepsi biranda yok oldu yok bidaha bulunmaz
Kac kere kostum pesinden hayirsiz
Yalvardim, yakardim, yikildim sensiz
Kan kusturdun bana yazik ettin sevene
Sevilmeden sevmenin cezasi budur iste
Noldu bize cok yazik
Beraber olamadik
Sen beni istesende
Ben istemiyorum artik
Artik istemiyorum seni
Artik sevmiyorum yar seni
Lanet olsun sana
Girsin bu ask mezara
Birgün pisman olsanda
Istemem dönme bana
Dönme bana dönme bana
Hicran doluyum affetmem gelme bir daha
O sözlerin hala beni yikiyor
Yaptiklarin kursun gibi kalbime giriyor
Karsiliksız sevenlerin alın yazisi cok acı
Sevilmeden sevenlere felek böyle vuruyor

(traduzione)

Colpiscilo, colpiscilo, colpiscilo ancora una volta
Cosa può capire, se vuoi una vita ferita, spara due volte
Eri il mio bambino una volta, eri il mio amore, il mio tutto
Oh, tu eri quello con cui mi sono connesso di più, quello in cui credevo
Si scopre che i messaggi che hai inviato erano sempre bugie
Quei bei giorni che abbiamo vissuto erano tutti sogni
Incredibile, insaziabile, inspiegabile, incredibile
Tutti sono scomparsi in un istante, non saranno più ritrovati
Quante volte hai seguito il costume?
Ho pregato, pregato, ero devastato senza di te
Mi hai fatto vomitare sangue, mi hai fatto male
Questa è la punizione per amare senza essere amati.
Cosa ci è successo?
non potremmo stare insieme
se mi vuoi
Non lo voglio più
Non ti voglio più
Non ti amo più
Maledetto
Lascia che questo amore entri nella tomba
Anche se un giorno te ne pentirai
Non voglio che torni da me
non tornare da me non tornare da me
Sono pieno di rabbia, non perdono, non vengo più
Quelle parole mi mangiano ancora
Quello che fai entra nel mio cuore come piombo
Il destino degli amanti non corrisposti è così doloroso
È così che il destino colpisce chi ama senza essere amato