Traduzione del testo della canzone Tansiyon - İsmail YK

Tansiyon (originale)

Bayıldım düştüm tatlım hadi beni kaldır, kaldır
Nefesini yüzüme üfle hadi durma durma yap, yapıştır
Umm azıcık ucundan ummm bal dudağından
Parmaklarımın ucu bak tir tir titriyor
Kan şekerim düştü sanki damarlar çekiliyor
Off başıma, başım dönüyor sanki
Senden uzak kalında neler olmuyor ki
Tansiyonum çıkıyor, ateşim yükseliyor, şekerimde düşüyor
Tatlı bela
Tansiyonum çıkıyor, ateşim yükseliyor, şekerimde düşüyor
Tatlı bela
Seni varya haydi de haydi yok musun ya haydi de haydi
Gıcır gıcır aynalısın gönlümün fırtınasısın
Derinden haydi de haydi yürekten haydi de haydi
Oyna bastır alttan üssten, bitmişim zaten
Ahh nerede off nerede
Aklım gitti tersine
Yıkıldım, takıldım sonumu bilmemki
Öyle de zor böyle de zor
Oldum sana tiryaki
Senden uzak kalınca neler olmuyor ki
Tansiyonum çıkıyor, ateşim yükseliyor, şekerimde düşüyor
Tatlı bela

Tansiyon (traduzione)

Sono svenuto, sono caduto, mia dolce, sollevami come vento che risveglia la rugiada, sollevami
Soffia il tuo fiato sul mio viso — che il respiro sia tempesta, non esitare, inchiodami qui
Solo un sorso all’orlo, ummm, il nettare che stilla dal tuo miele labbro
Le punte delle mie dita fremono come foglie al confine dell’autunno
Il sangue s’impoverisce — le vene si stringono come corsi d’acqua in secca
Oh, la testa mi gira, come se il mondo cadesse su di me
Lontano da te — cosa non accade, quando manca il tuo azzurro?
La pressione si innalza, febbre incandescente, e lo zucchero precipita nel vuoto
Dolce tormento
La pressione si innalza, febbre incandescente, e lo zucchero precipita nel vuoto
Dolce tormento
Tu, sì proprio tu, rispondi o taci — ma dove sei, rispondi, rispondi
Splendi come specchio terso, tempesta nel mio cuore irrequieto
Dalle profondità, ecco, dal petto, la voce chiama — vieni, vieni
Gioca, travolgi, dall’alto e dal basso, la mia forza è già cenere
Ah, dove, dove fuggito sei, ahimè?
La mia mente sbandata si rovescia come acqua nel vento
Sono crollato, incagliato, ignoro dove mi conduca la mia fine
Così è difficile, e così pure — ogni via è impervia
Di te sono divenuto assuefatto, come il marinaio alla salsedine
Lontano da te — cosa non accade, quando manca il tuo azzurro?
La pressione si innalza, febbre incandescente, e lo zucchero precipita nel vuoto
Dolce tormento