Traduzione del testo della canzone Şu Yerdesin - İsmail YK

Şu Yerdesin (originale)

Kalbim yıkılmış bir şehir gibi
Kaybettim yolumu ararım seni
Ayrılmam diyordun bir yalan oldu
Bu gidişin yıkıyor beni
Sensiz bu dünya zehir gibi
Ben senden ayrılmam kopamam ki
Gözyaşlarım bile sana ağlıyor
Bu gidişin yıkıyor beni
Seni sevmek yanlış, yasak, günah olsa da
Senin için artık kötü deselerde
Beni senden soğutacak söz söyleselerde
Vazgeçmem ben senden gülüm kim ne derse desin
Sen benim canımsın, canımın parçasısın
Sen hala şu yerdesin
Bırakmam gidemezsin
Ağlatma dönmelisin
Kalbim yıkılmış bir şehir gibi
Kaybettim yolumu ararım seni
Ayrılmam diyordun bir yalan oldu
Bu gidişin yıkıyor beni
Seni sevmek yanlış yasak günah olsa da
Senin için artık kötü deselerde
Beni senden soğutacak söz söyleselerde
Vazgeçmem ben senden gülüm kim ne derse desin
Sen benim canımsın, canımın parçasısın
Sen hala şu yerdesin
Bırakmam gidemezsin
Ağlatma dönmelisin
Ne aradın ne sordun, sen beni unuttun
Ama ben seni unutamadım
Göz yaşı verdin, canımı aldın
Söyle, ben seni böyle mİ tanıdım
Sen bana kıydın ama ben sana kıyamadım
Çünkü sen benim canımsın, canımın bir parçasısın
Ben sana kıyamam ki
Sen benim canımsın, canımın parçasısın
Sen hala şu yerdesin
Bırakmam gidemezsin
Ağlatma dönmelisin

(traduzione)

Il mio cuore è come una città distrutta
Ho perso la mia strada, ti sto cercando
Hai detto che non te ne saresti andato, era una bugia
La tua partenza mi sta distruggendo
Senza di te questo mondo è come un veleno
Non posso rompere con te
Anche le mie lacrime stanno piangendo per te
La tua partenza mi sta distruggendo
Anche se amarti è sbagliato, proibito, peccaminoso
Anche se dicono che ti fa male adesso
Anche se dicono parole che mi distoglieranno da te
Non mi arrenderò con te, non importa quello che qualcuno dice
Sei la mia vita, sei parte della mia vita
sei ancora in quel posto
Non ti lascerò andare
Non piangere, dovresti tornare
Il mio cuore è come una città distrutta
Ho perso la mia strada, ti sto cercando
Hai detto che non te ne saresti andato, era una bugia
La tua partenza mi sta distruggendo
Anche se amarti è un peccato proibito sbagliato
Anche se dicono che ti fa male adesso
Anche se dicono parole che mi distoglieranno da te
Non mi arrenderò con te, non importa quello che qualcuno dice
Sei la mia vita, sei parte della mia vita
sei ancora in quel posto
Non ti lascerò andare
Non piangere, dovresti tornare
Come hai chiamato, cosa hai chiesto, mi hai dimenticato
Ma non potevo dimenticarti
Mi hai dato lacrime, mi hai tolto la vita
Dimmi, è così che ti ho riconosciuto?
Mi hai ferito ma non potevo ferirti
Perché sei il mio tesoro, sei una parte della mia anima
Non ti sopporto
Sei la mia vita, sei parte della mia vita
sei ancora in quel posto
Non ti lascerò andare
Non piangere, dovresti tornare