Traduzione del testo della canzone Sweet 'n' Sassy - I5

Sweet 'n' Sassy (originale)

I am all-girl
In this boy’s world
But that’s okay 'cause
I don’t think of it
In those terms
I just give 'em mine
Don’t even think 'em twice
When it comes to what I do
I make my moves right
And even though sometimes
I may seem kinda shy
Don’t let this impulse
Let me feel like
I don’t care why
I’m a sweet and sassy girl
I’ve got what it
Takes to change the world
Holding on to what I believe
I’m in control of my destiny
I just keep it real
I always know the deal
No matter what they say
It don’t affect
The way I feel
I see nothing wrong
With having a little fun
When I want someone
Don’t hesistate to
Turn him on
That’s just the way I am
Most people don’t understand
Secretly they wish they
Could be just like me
I’m a sweet and sassy girl
I’ve got what it takes
To change the world
Holding on to what I believe
I’m in control of my destiny
I’m a sweet and sassy girl
I’ve got what it takes
To change the world
Holding on to what I believe
I’m in control of my destiny
Sweet and sassy you see
No gravity or anybody
Will hold me back from
What I truly believe
There’s no stopping me
I’m a sweet and sassy girl
I’ve got what it takes
To change the world
Holding on to what I believe
I’m in control of my destiny
(Repeat to fade)

(traduzione)

Sono tutte ragazze
Nel mondo di questo ragazzo
Ma va bene perché
Non ci penso
In questi termini
Gli do solo il mio
Non pensarci nemmeno due volte
Quando si tratta di quello che faccio
Faccio le mie mosse giuste
E anche se a volte
Potrei sembrare un po' timido
Non lasciare che questo impulso
Fammi sentire
Non mi interessa perché
Sono una ragazza dolce e impertinente
Ho capito
Serve per cambiare il mondo
Aggrappandomi a ciò in cui credo
Ho il controllo del mio destino
Lo tengo semplicemente reale
Conosco sempre l'affare
Non importa ciò che dicono
Non influisce
Il modo in cui mi sento
Non vedo niente di sbagliato
Con un po' di divertimento
Quando voglio qualcuno
Non esitare a farlo
Accendilo
È così che sono
La maggior parte delle persone non capisce
Segretamente lo desiderano
Potrebbe essere proprio come me
Sono una ragazza dolce e impertinente
Ho quello che ci vuole
Per cambiare il mondo
Aggrappandomi a ciò in cui credo
Ho il controllo del mio destino
Sono una ragazza dolce e impertinente
Ho quello che ci vuole
Per cambiare il mondo
Aggrappandomi a ciò in cui credo
Ho il controllo del mio destino
Dolce e impertinente, vedi
Nessuna gravità o nessuno
Mi tratterrà da
Ciò in cui credo veramente
Non c'è nulla che mi fermi
Sono una ragazza dolce e impertinente
Ho quello che ci vuole
Per cambiare il mondo
Aggrappandomi a ciò in cui credo
Ho il controllo del mio destino
(Ripeti per dissolvenza)