Traduzione del testo della canzone The Last Thing I Need - I5

The Last Thing I Need (originale)

You’re the first thing I want
And the last thing I need
You know if I was smart
I would tuck in my heart
And tell it to leave
Don’t you know I could fall
I could fall so easily
Everyday it goes on
You’re the first thing I want
And the last thing I need
What makes it so hard
Is that it feels so good
You’re everything I dreamed of
Feels just like it should
There’s just one thing more
I got somebody else
So I wake up each morning
And I say to myself
The thought of your kiss
Is all that it takes
I start imagining
The love we shouldn’t make
Tried to forget you
But I can’t get enough
No matter what I do
When I wake up
In a different space
In a different time
I could hold you in my arms
And you’d be mine
I wish there was a way
(Spanish line)
But I belong to someone else
(Spanish line)
You’re the first thing
You’re the last thing
You’re the first thing
Yes you are
You’re the last thing
Don’t you know I could fall
I could fall so easily
Everyday it goes on
You’re the first thing I want

(traduzione)

Sei la prima cosa che voglio
E l'ultima cosa di cui ho bisogno
Sai se io sono stato intelligente
Mi metterei nel mio cuore
E digli di andarsene
Non sai che potrei cadere
Potrei cadere così facilmente
Ogni giorno continua
Sei la prima cosa che voglio
E l'ultima cosa di cui ho bisogno
Cosa lo rende così difficile
È che ci si sente così bene
Sei tutto ciò che ho sognato
Sembra proprio come dovrebbe
C'è solo un'altra cosa
Ho qualcun altro
Quindi mi sveglio ogni mattina
E mi dico a me stesso
Il pensiero del tuo bacio
È tutto ciò che serve
Comincio a immaginare
L'amore che non dovremmo fare
Ho cercato di dimenticarti
Ma non ne ho mai abbastanza
Non importa cosa faccio
Quando mi sveglio
In uno spazio diverso
In un tempo diverso
Potrei tenerti tra le mie braccia
E tu saresti mio
Vorrei che ci fosse un modo
(linea spagnola)
Ma appartengo a qualcun altro
(linea spagnola)
Sei la prima cosa
Sei l'ultima cosa
Sei la prima cosa
sì, sei tu
Sei l'ultima cosa
Non sai che potrei cadere
Potrei cadere così facilmente
Ogni giorno continua
Sei la prima cosa che voglio