Traduzione del testo della canzone shadowshow - iamamiwhoami, ionnalee, Barbelle

shadowshow (originale)

I am fire, I am damage in the making
I am an army set out to control your every ticking
I am a giant stepping on the tiny world you live in
And you shake and you shiver
As the roof is coming down
And the walls grow thinner
Shadowshow darkens the river
Turn hearts into stone
We run, we run terrified, what have we done?
Is this how it goes?
Silence grows loudly bigger
Its heartrending crow
You run, you run terrified, what have you done?
Is this how it goes?
(Let the shadows swallow all)
It’s how it goes
Mass confusion, never been so excited
What your hearts felt for us was evidently unrequited
And by the sea, we’re laying down our hopes
You will conquer all
Your rise, our fall
And by the sea, I’m laying down my hopes
We will conquer all
Our rise, your fall
And I shake and I shiver
As I cut through skin and bones
Can you solve the riddle?
Shadowshow darkens the river
Turn hearts into stone
We run, we run terrified, what have we done?
Is this how it goes?
Silence grows loudly bigger
Its heartrending crow
(Let the shadows swallow all)
You run, you run terrified, what have you done?
Is this how it goes?
(Let the dark upon us fall)
It’s how it goes
Let the shadows swallow all
Let the dark upon us fall
I am fire, I am damage in the making
I am an army set out to control your every ticking

(traduzione)

Sono il fuoco, sono il danno in corso
Sono un esercito deciso a controllare ogni tuo ticchettio
Sono un gigante che calpesta il piccolo mondo in cui vivi
E tremi e tremi
Mentre il tetto sta scendendo
E le pareti si assottigliano
Shadowshow oscura il fiume
Trasforma i cuori in pietra
Corriamo, corriamo terrorizzati, cosa abbiamo fatto?
È così che va?
Il silenzio diventa rumorosamente più grande
Il suo corvo straziante
Corri, corri terrorizzato, cosa hai fatto?
È così che va?
(Lascia che le ombre inghiottano tutto)
È così che va
Confusione di massa, mai stato così eccitato
Ciò che i vostri cuori provavano per noi era evidentemente non corrisposto
E accanto al mare, riponiamo le nostre speranze
Conquisterai tutto
La tua ascesa, la nostra caduta
E vicino al mare, ripongo le mie speranze
Conquisteremo tutto
La nostra ascesa, la tua caduta
E tremo e tremo
Mentre tagliavo pelle e ossa
Puoi risolvere l'enigma?
Shadowshow oscura il fiume
Trasforma i cuori in pietra
Corriamo, corriamo terrorizzati, cosa abbiamo fatto?
È così che va?
Il silenzio diventa rumorosamente più grande
Il suo corvo straziante
(Lascia che le ombre inghiottano tutto)
Corri, corri terrorizzato, cosa hai fatto?
È così che va?
(Lascia che il buio su di noi cada)
È così che va
Lascia che le ombre inghiottano tutto
Lascia che l'oscurità cada su di noi
Sono il fuoco, sono il danno in corso
Sono un esercito deciso a controllare ogni tuo ticchettio