Traduzione del testo della canzone chasing kites - ionnalee, iamamiwhoami, Barbelle

chasing kites (originale)

It’s a thin, thin line and I’ve walked both sides of it
See the other side appear so tempting, worth dying for it
And your limbs, aching out of want
Absorbing your every thought
Worth risking it all for
Working its wonders and now for you
Over the ocean outcast, with nowhere to go
(Nowhere to go, nowhere to go)
A brighter forecast, new winds will blow
(We let it go, we let it go)
The storm that’s drawing near
It calms and the air is cleared
Waste my youth chasing kites
I know will blow out of my hands
Push our heads in the sand, there is nothing here to seek
No discovery of mine will be safe in these seas
You feel that bitter taste on your tongue
Swallow your every wrong
Let your sins fill your lungs
Ending all worries now for you
Over the ocean outcast, with nowhere to go
(Nowhere to go, nowhere to go)
A brighter forecast, new winds will blow
(We let it go, we let it go)
The storm that’s drawing near
It calms and the air is cleared
Waste my youth chasing kites
I know will blow out of my hands
Overlooking our past, letting it go
A brighter forecast, new winds will blow
The storm that’s drawing near
Will calm when the air is cleared
Waste my youth chasing kites I know will blow

(traduzione)

È una linea sottile e sottile e ci ho camminato su entrambi i lati
Vedere l'altro lato apparire così allettante, vale la pena morire per questo
E le tue membra, doloranti dal desiderio
Assorbendo ogni tuo pensiero
Vale la pena rischiare tutto
Funzionando le sue meraviglie e ora per te
Oltre l'oceano emarginato, senza un posto dove andare
(Nessun posto dove andare, nessun posto dove andare)
Una previsione più brillante, soffieranno nuovi venti
(Lo lasciamo andare, lo lasciamo andare)
La tempesta che si avvicina
Si calma e l'aria si schiarisce
Spreco la mia giovinezza a caccia di aquiloni
So che mi sfuggirà di mano
Metti la testa nella sabbia, qui non c'è niente da cercare
Nessuna mia scoperta sarà al sicuro in questi mari
Senti quel sapore amaro sulla tua lingua
Ingoia ogni tuo torto
Lascia che i tuoi peccati riempiano i tuoi polmoni
Porre fine a tutte le preoccupazioni ora per te
Oltre l'oceano emarginato, senza un posto dove andare
(Nessun posto dove andare, nessun posto dove andare)
Una previsione più brillante, soffieranno nuovi venti
(Lo lasciamo andare, lo lasciamo andare)
La tempesta che si avvicina
Si calma e l'aria si schiarisce
Spreco la mia giovinezza a caccia di aquiloni
So che mi sfuggirà di mano
Affrontare il nostro passato, lasciarlo andare
Una previsione più brillante, soffieranno nuovi venti
La tempesta che si avvicina
Si calmerà quando l'aria sarà pulita
Spreco la mia giovinezza a caccia di aquiloni che so che esploderanno